Results for statsionaarsed translation from Estonian to French

statsionaarsed rongiteenindusseadmed
installations fixes pour l'entretien des trains

statsionaarsed mootorid;
les moteurs stationnaires,

statsionaarsed- ja indikaatormõõtmised
mesures fixes et indicatives

statsionaarsed mõõtmised(1)
mesures fixes (1) incertitude

- statsionaarsed heitveede ärajuhtimissüsteemid
- systèmes d'épandage des effluents à poste fixe

statsionaarsed tulekaitsesÜsteemid ja tulekustutid
systÈmes fixes de protection contre l’incendie et extincteurs

kaldalt kasutatavad statsionaarsed tõstevõrgud
filets soulevés manœuvrés du rivage

statsionaarsed tulekustutussüsteemid ja vastavad häireseadmed.
installations fixes d’extinction d’incendie et alarmes connexes

rakendamine: infrastruktuur (statsionaarsed seadmed)
mise en œuvre: infrastructures (équipements fixes)

statsionaarsed jahutus- ja kliimaseadmed ning soojuspumbad
Équipements fixes de rÉfrigÉration, de climatisation et de pompes À chaleur

statsionaarsed autogaraažides sõidukite tõstmiseks kasutatavad tõstukid
Élévateurs fixes de voiture pour garage

ravi alustavad amfetamiinikasutajad on keskmiselt 30aastased, statsionaarsed patsiendid on keskmiselt
le nombre de saisies s’est légèrement accru entre 2003 et 2008, tandis que les quantités, après avoir atteint un pic en 2005 grâce aux saisies records

statsionaarsed tualetitühjendusseadmed peavad vastama kiirveeremite ktks kindlaksmääratud suletud tualetisüsteemide näitajatele.
les installations fixes de vidange des toilettes doivent être compatibles avec les caractéristiques du système de toilettes hermétique spécifié dans la sti «matériel roulant» pour les lignes à grande vitesse.

osooni statsionaarsed mõõtmised peaksid olema kohustuslikud piirkondades, kus pikaajalised eesmärgid on ületatud.
des mesures fixes de l'ozone doivent être obligatoires dans les zones où les objectifs à long terme sont dépassés.

statsionaarsed ja indikaatormõõtmised peavad olema kogu aasta lõikes ühtlaselt jaotatud, et vältida tulemuste moonutamist.
les mesures fixes et indicatives doivent être également réparties sur l'année, de manière à éviter de fausser les résultats.

statsionaarsed mõõtmised, mis tuleb valida võrdlemiseks mudelarvutuste tulemustega, peavad olema mudeli hõlmatud skaala suhtes esinduslikud.
les mesures fixes qui ont été sélectionnées à des fins de comparaison avec les résultats de la modélisation sont représentatives de l’échelle couverte par le modèle.

16. statsionaarsed mõõtmised — direktiivi 96/62/eÜ artikli 6 lõike 5 kohaselt tehtud mõõtmised.
16)%quot%mesures fixes%quot%: des mesures prises conformément à l'article 6, paragraphe 5, de la directive 96/62/ce.

6. statsionaarsed mõõtmised -direktiivi 96/62/eÜ artikli 6 lõike 5 kohaselt tehtud mõõtmised;
6)%quot%mesures fixes%quot%: les mesures effectuées conformément à l'article 6, paragraphe 5, de la directive 96/62/ce;

proovivõtukohtade miinimumarv statsionaarsete mõõtmiste teostamiseks, et hinnata vastavust inimeste tervise kaitseks ettenähtud sihtväärtustele piirkondades ja aglomeraatides, kus statsionaarsed mõõtmised on ainsaks teabeallikaks.
nombre minimal de points de prélèvement pour les mesures fixes en vue d'évaluer le respect des valeurs cibles pour la protection de la santé humaine dans les zones et agglomérations où les mesures fixes constituent la seule source d'information.

statsionaarsete mõõtmiste proovivõtukohtade väikseim arv, et hinnata vastavust inimese tervise kaitseks ettenähtud piirväärtustele, kontsentratsioonilagedele ja häiretasemetele piirkondades ja linnastutes, kus statsionaarsed mõõtmised on ainus teabeallikas
nombre minimal de points de prélèvement nécessaires pour la mesure fixe, afin d'évaluer le respect des valeurs limites ou des plafonds de concentration prescrits pour la protection de la santé humaine, ainsi que le respect des seuils d'alerte, dans les zones et agglomérations où la mesure fixe est la seule source d'information