Results for suurusjärgu translation from Estonian to French

dumpingumarginaali suurusjärgu mõju
effet de l'ampleur de la marge de dumping

vibratsiooni suurusjÄrgu mÄÄramine
dÉterminer l’amplitude des vibrations e travail)

ettevõtete arv bilansimahu suurusjärgu järgi
nombre d'entreprises ventilé d'après les classes de taille du total du bilan

2.3 vibratsiooni suurusjÄrgu mÄÄramine ..................................................................................................... 68
2.3 dÉterminer l’amplitude des vibrations .......................................................................................................68

vibratsiooni mõõdetakse suurusjärgu ja sageduse abil.
pour chaque axe de vibrations, on mesure une accélération efficace pondérée en fréquence, notée a

ettevõtjate arv otsekindlustuse brutopreemiate suurusjärgu järgi
nombre d’entreprises, ventilé d’après la classe de taille des primes brutes

e,1h välja arvutada vibratsiooni suurusjärgu a
e , 1h vibrations a et du facteur k (1,4 pour les axes x et y, où a est l’amplitude des vibrations en m/s², t la w w

kaubandus tegevusala ja ettevõtte suurusjärgu kaupa;
commerce par activité et taille de classe des entreprises;

esitatud arvusid tuleks pidada suurusjärgu hinnanguteks.
les chiffres présentés doivent être considérés comme des indications d'ordres de grandeur.

ettevõtjate arv ettenähtud otsekindlustusmaksete kogusumma suurusjärgu järgi
nombre d'entreprises ventilé d'après la classe de grandeur des primes brutes émises

mitteautonoomsete pensionifondidega ettevõtete arv kindlustatute arvu suurusjärgu järgi
nombre d’entreprises dotées de fonds de pension non autonomes ventilé par classe d’effectifs des membres

vibratsiooni suurusjärgu ruutkeskmine on keskmine vibrokiirendus mõõteperioodi kestel.
l’amplitude efficace des vibrations représente l’accélération moyenne sur une période de mesure.

väikse suurusjärgu soojuse ja elektri koostootmise süsteemid ja soojuspumbad
pcce à petite échelle et pompes à chaleur législation, régimes fiscaux, normes concernant les carburants

konfidentsiaalsed andmed; edaspidi [...] või suurusjärgu andmetega [].
informations confidentielles, ci-après indiquées par le signe […] ou par une fourchette figurant entre les crochets.

lahutusvõime peab olema võrdne või ühe suurusjärgu võrra suurem kui tabelis 3 toodud väärtused.
la résolution doit être égale aux valeurs indiquées au tableau 3 ou meilleure d’un ordre de grandeur.

seetõttu on mõnikord tarvis kokkupuute esialgset hinnangut kinnitada vibratsiooni suurusjärgu mõõtmisel saadud tulemustega.
il peut donc s’avérer nécessaire de confirmer l’évaluation initiale des risques en procédant à des mesures d’amplitude.

arvutatud kogus tuleb ümardada lähima 0,01 ml suurusjärgu võrra ja manustada 1 ml gradueeritud süstlaga.
le volume calculé doit être arrondi au 0,01 ml le plus proche et administré au moyen d’une seringue graduée de 1 ml.

olemasolevate prioriteetsete ainete puhul viitab jah* keskkonnakvaliteedi standardi muutmisele rohkem kui ühe suurusjärgu võrra.
dans le cas des sp existantes, «o*» implique une modification des nqe supérieure à dix fois.

käesolevas peatükis selgitatakse, kuidas kokkupuuteperioodide ning vibratsiooni suurusjärgu andmete põhjal arvutatakse välja päevane vibratsiooniga kokkupuude.
dans ce chapitre, nous examinons la façon dont on calcule l’exposition journalière à partir des amplitudes des vibrations et des durées d’exposition.

kaupade konto ülejääk jäi peaaegu samaks, sest nii kaupade ekspordi kui ka impordi väärtus kasvas sarnase suurusjärgu võrra.
échanges de biens est demeuré globalementinchangé, les exportations et les importations debiens en valeur ayant augmenté dans les mêmesproportions.