Results for tõhustada translation from Estonian to French

tõhustada kriminaalluuret.
renforcer le service de renseignements dans le domaine criminel.

tõhustada tagasisaatmisoperatsioone;
améliorer l’efficacité des opérations de retour conjointes

- tõhustada koostööd;
- consolider les actions de coopération,

tõhustada kriminaalmenetlusosakondade tööd.
renforcer les capacités du service d'enquêtes criminelles.

levitamistegevust tuleb tÕhustada
les activitÉs de diffusion doivent Être amÉliorÉes

tõhustada kultuuridevahelist dialoogi.
favoriser le dialogue interculturel.

tõhustada kohtualluvuse kokkuleppeid;
effectivité accrue des accords d'élection de for;

parandada ja tõhustada juhtimissüsteemi
améliorer le système de gouvernance et le rendre plus efficace

tõhustada auditeerimist ning riskianalüüsi.
renforcer l'audit et le recours à l'évaluation du risque et à la sélectivité.

b) tõhustada turvalisust kümnekordselt;
b) multiplier par dix la sécurité aérienne,

tuleb tõhustada liikmesriikide koostööd.
il y a lieu d'accentuer la coopération entre États membres.

(c) tõhustada merealaseid teadusuuringuid;
(c) renforcer la recherche scientifique sur le milieu marin;

-* tõhustada piiriüleseid makseid eurodes ;
-* accroître l' efficacité des paiements transfrontaliers en euros ;

järelevalvet ja kontrolli tuleb tõhustada.
la qualité et le champ d'application des activités de supervision et de contrôle doivent être renforcés.

suurendada ja tõhustada investeeringuid inimkapitali;
accroître et améliorer l'investissement dans le capital humain ;

- tõhustada inimõiguste ja põhivabaduste järgimist.
- le renforcement des droits de l’homme et des libertés fondamentales.

ettevalmistusi tuleb kõnealuses valdkonnas tõhustada.
il convient d'intensifier les préparatifs en la matière.

tõhustada õigusalast koostööd tsiviilasjades eesmärgiga:
favoriser la coopération judiciaire en matière civile, dans le but notamment:

- parandada või tõhustada turustamiskanaleid või töötlemismenetlusi,
- améliorer ou rationaliser les circuits de commercialisation ou les processus de transformation,

kehtivaid eli õigusakte tuleks tõhustada järgmiselt:
le droit en vigueur dans l’ue devrait être renforcé: