Results for tööstusdisainilahenduste translation from Estonian to French

tööstusdisainilahenduste registreerimine
dessins/modèles - acte de genève

tööstusdisainilahenduste registreerimise uurimisrühm
groupe d'étude "enregistrement des dessins et modèles industriels"

tööstusdisainilahenduste registreerimine – meetmed
enregistrement des dessins et modèles industriels

tööstusdisainilahenduste registreerimine – ühenduse liitumine genfi aktiga
enregistrement des dessins et modèles industriels - adhésion de la communauté à l'acte de genève

tÖÖstusdisainilahenduste rahvusvahelise registreerimise haagi kokkuleppe genfi redaktsioon
enregistrement international, date de l'enregistrement international, publication et copies confidentielles de l'enregistrement international

haagi süsteem põhineb tööstusdisainilahenduste rahvusvahelise registreerimise haagi kokkuleppel.
le système de la haye est fondé sur l'arrangement de la haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels.

2.2 haagi süsteem põhineb tööstusdisainilahenduste rahvusvahelise registreerimise haagi kokkuleppel.
2.2 le système de la haye se fonde sur l'accord de la haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels.

Üldkohtu delegatsioon kaubamärkide ja tööstusdisainilahenduste valdkonna euroopa kohtunike kuuendal sümpoosionil alicantes
délégation du tribunal au sixième symposium des juges européens dans le domaine des marques, dessins et modèles, à alicante

euroopa kohtu esindus kaubamärkide ja tööstusdisainilahenduste valdkonna euroopa kohtunike viiendal sümpoosionil alicantes
participation d’une délégation de la cour lors du 5esymposium des juges européens en matière de marques, dessins et modèles, à alicante

genfi redaktsioon on osa haagi süsteemist, mis põhineb tööstusdisainilahenduste rahvusvahelise registreerimise haagi kokkuleppel.
l’acte de genève fait partie du système de la haye, lui-même fondé sur l’arrangement de la haye concernant l’enregistrement international des dessins et modèles industriels.

euroopa kohtu esindus euroopa liidu 27 liikmesriigi kohtute kohtunikele korraldatud kaubamärkide ja tööstusdisainilahenduste üldisel koolitusseminaril alicantes
représentation de la cour lors du séminaire général de formation enmatière de marques et dessins pour les juges des tribunaux nationaux des 27 Étatsmembres de l’union européenne, à alicante

ohim on eli amet, mis on vastutav kõigis 27 eli liikmesriigis kehtivate ühenduse kaubamärkide ja tööstusdisainilahenduste registreerimise eest.
l'ohmi est l'agence européenne compétente pour l'enregistrement des marques et des dessins ou modèles de l'ue, qui sont valables dans les 27 États membres.

eÜ pool ja allakirjutanud cariforumi riigid peavad tagama iseseisvalt loodud uudsete, originaalsete ja eristatavate tööstusdisainilahenduste kaitse.
la partie ce et les États signataires du cariforum prévoient la protection des dessins et modèles industriels créés de manière indépendante, qui sont nouveaux ou originaux et présentent un caractère individuel.

eÜ pool ja allakirjutanud cariforumi riigid püüavad ühineda tööstusdisainilahenduste rahvusvahelise registreerimise haagi kokkuleppega (1999).
la partie ce et les États signataires du cariforum s’efforcent d’adhérer à l’arrangement de la haye concernant l’enregistrement international des dessins et modèles industriels (1999).

meede: meetmete ettevalmistamine, mis on vajalikud, et jõustada euroopa Ühenduse ühinemine tööstusdisainilahenduste rahvusvahelise registreerimise genfi redaktsiooniga
activité(s): préparer les mesures qui sont nécessaires pour donner effet à l’adhésion de la communauté européenne à l’acte de genève concernant l’enregistrement international des dessins et modèles

2.1 käesolevate ettepanekute eesmärgiks on luua seos ühenduse ja tööstusdisainilahenduste rahvusvahelise registreerimise haagi süsteemi vahel euroopa Ühenduse ühinemisel haagi kokkuleppe genfi redaktsiooniga.
2.1 ces propositions visent à établir un lien entre le système d'enregistrement communautaire des dessins et modèles, d'une part, et le système de la haye pour l'enregistrement international des dessins et modèles industriels, d'autre part, grâce à l'adhésion de la communauté européenne à l’acte de genève de l’arrangement de la haye.

siseturu Ühtlustamise amet (ohim) on eli amet, mis tegeleb kaubamärkide ja tööstusdisainilahenduste õigustega ning võiks olla sobiv vaatluskeskuse asukohaks.
l'office de l'harmonisation dans le marché intérieur (ohmi) est l'agence de l'ue compétente pour les marques, dessins et modèles, ce qui pourrait en faire une structure d’accueil adéquate pour l'observatoire.

nõukogu otsuse ettepanek, millega kiidetakse heaks euroopa Ühenduse ühinemine 2. juulil 1999. aastal genfis vastu võetud tööstusdisainilahenduste rahvusvahelise registreerimise haagi kokkuleppe genfi redaktsiooniga
proposition de décision du conseil approuvant l'adhésion de la communauté européenne à l'acte de genève de l'arrangement de la haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels, adopté à genève le 2 juillet 1999

ohim on jõustamise valdkonnas juba loonud eriteadmiste baasi oma koolitusseminaride ja -tegevusega ning kavatseb veelgi edasi arendada jõustamisprojekte, näiteks registreeritud kaubamärkide ja tööstusdisainilahenduste it infosüsteem.
il a déjà assuré, par ses séminaires et actions de formation, la constitution d'un socle de connaissances indispensables pour assurer le respect de ces dpi et a d'autres projets dans ce domaine, par exemple la mise en place d'un système informatique sur les marques, dessins ou modèles enregistrés.

ohim on juba loonud eriteadmiste baasi kaubamärkide ja tööstusdisainilahenduste jõustamise valdkonnas oma koolitusseminaride ja -tegevusega ning kavatseb veelgi edasi arendada jõustamisprojekte, näiteks registreeritud kaubamärkide ja tööstusdisainilahenduste it infosüsteem.
il a déjà permis, par ses séminaires et actions de formation, la constitution d'un socle de connaissances indispensables pour assurer le respect des droits conférés par les marques, dessins et modèles et a d'autres projets dans ce domaine, par exemple la mise en place d'un système informatique sur les marques, dessins et modèles enregistrés.