Results for tööstusministeeriumi translation from Estonian to French

innovation norway kuulub kaubandus- ja tööstusministeeriumi haldusalasse.
in est une entreprise publique contrôlée par le ministère du commerce et de l’industrie.

michael dithmer majandus-, kaubandus- ja tööstusministeeriumi riigisekretär
m. michael dithmers secrétaire d'État, ministère des affaires économiques, du commerce et de l'industrie

vt kaubandus- ja tööstusministeeriumi 16. septembri 2004. aasta kirja.
voir la lettre du ministère du commerce et de l'industrie du 16 septembre 2004.

Üksikasjad on kättesaadavad kaubandus- ja tööstusministeeriumi (dti) veebilehel:
des informations plus détaillées sont fournies sur le site web du dti à l'adresse suivante:

Ühendkuningriigis on kõik äriühingud registreeritud ettevõtteregistris, mis kuulub kaubandus- ja tööstusministeeriumi haldusalasse.
toutes les sociétés de capitaux au royaume-uni sont immatriculées auprès de la companies house, une agence exécutive du ministère britannique du commerce et de l’industrie.

shwe thanlwin trading co. (thaton tires’i ainuedasimüüjad tööstusministeeriumi 2 alluvuses)
shwe thanlwin trading co. (distributeurs exclusifs des pneus de la fabrique de thaton, appartenant au ministère de l'industrie 2)

india kaubandus- ja tööstusministeeriumi teadaanne nr 1/2002-07, 31.3.2002.
déclaration du ministère du commerce et de l’industrie du gouvernement indien no 1/2002-07 du 31.3.2002.

india valitsuse kaubandus- ja tööstusministeeriumi teatis nr 1/2002-07, 31. märts 2002.
déclaration du ministère du commerce et de l'industrie du gouvernement indien no 1/2002-07 du 31 mars 2002.

esitatud taotlusest ja dokumentidest lähtuvalt koostab rahandus- ja tööstusministeeriumi asjakohane komitee ministrile soovituse taotlus heaks kiita või tagasi lükata.
sur la base de la demande et de la documentation fournie, un comité compétent du ministère des finances et de l’industrie recommande au ministre d’approuver ou de rejeter la demande.

teine meede seisneb tööstusministeeriumi antud 6,523 miljoni euro suuruses vähendatud intressimääraga sooduslaenus, mille intressimäär on 36 % baasintressimäärast.
la deuxième mesure consiste en un prêt bonifié de 6,523 millions eur consenti par le ministère des activités productives à un taux préférentiel correspondant à 36 % du taux de référence.

selleks deklareerib iisraeli riigi valitsus, et kogu nimetatud toodete eksport ühendusse toimub üksnes iisraeli kaubandus- ja tööstusministeeriumi kontrolli all tegutsevate eksportijate kaudu.
À cette fin, le gouvernement de l'État d'israël précise que toutes les exportations des produits en question vers la communauté sont effectuées exclusivement par l'intermédiaire d'exportateurs dont l'activité est contrôlée par le ministère israëlien de l'industrie et du commerce.

[4] india kaubandus-ja tööstusministeeriumi teadaanne nr 1/2002-07, 31.3.2002.--------------------------------------------------
le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

kaubandus- ja tööstusministeeriumi 2001. a 12. juuli kirjas oslo linnavalitsusele [13] palus ministeerium linnavalitsusel algatada uue hindamisakti koostamine.
par lettre du 12 juillet 2001 du ministère du commerce et de l’industrie à la municipalité d’oslo [13], le ministère a demandé à la municipalité d’entreprendre une nouvelle estimation de valeur.

joël dumont, majandus-, rahandus- ja tööstusministeeriumi tööstusliku arengu osakonna juht, on elanud saarel üheksa aastat ja ta on märganud uusi kohti.
joël dumont, chef de la division du développement industriel au ministère de l'économie, des finances et de l'industrie, vit sur l'île depuis neuf ans. ce qu'il recherche, ce sont de nouveaux sites.

septembri 2004. aasta kaubandus- ja tööstusministeeriumi kirjas kommenteerisid norra ametivõimud järelevalveameti otsust ametliku uurimismenetluse alustamise kohta. norra valitsuse arvates ei olnud ükski emp lepingu artikli 61 lõike 1 tingimustest täidetud.
dans la lettre du ministère du commerce et de l'industrie datée du 16 septembre 2004, les autorités norvégiennes ont présenté leurs observations concernant la décision de l'autorité d'ouvrir la procédure formelle d'examen.

seadusejärgne vastutus lasub Ühendkuningriigi kaubandus- ja tööstusministeeriumi (department of trade and industry) väikeettevõtete talitusel (small business service).
le ministère britannique du commerce et de l'industrie (department of trade and industry – dti) sera responsable du régime via le service des petites entreprises (small business service – sbs), l'organe de mise en œuvre.

Ühendkuningriigi kaubandus- ja tööstusministeeriumi 1997. aasta veebruaris avaldatud aruande “euroopa uuringud – tulemasinate ja tikkudega mängivate alla viieaastaste laste põhjustatud õnnetusjuhtumid” hinnangul toimub euroopa liidus sellel põhjusel kokku umbes 1200 tulekahju, 260 vigastust ja 20 surmajuhtumit aastas.
selon le rapport «european research — accidents caused by children under 5 playing with cigarette lighters and matches» publié en février 1997 par le ministère britannique du commerce et de l'industrie, environ 1220 incendies, 260 accidents corporels et 20 décès seraient causés chaque année dans l'union européenne par des enfants de moins de cinq ans jouant avec des briquets et des allumettes.