Results for tööstusringkondades translation from Estonian to French

põhjalik arutelu on toimunud ka teadus- ja tööstusringkondades ning muudes huvigruppides.
elle a aussi fait l’objet d’une large consultation de la communauté scientifique, de l’industrie et autres parties concernées.

kõnealuse protsessi eesmärk on leevendada euroopa teadustegevuse praegust killustatust ning edendada koordineerimist akadeemilistes ja tööstusringkondades.
ce processus devrait atténuer le morcellement actuel de la recherche en europe et promouvoir la coordination dans les milieux universitaires et industriels.

tulevikuperspektiiv tuleks välja töötada usaldusväärsete lähteandmete alusel ning sidusrühmadega, eelkõige teadus- ja tööstusringkondades konsulteerides, ühtlasi võiks see tugineda olemasolevate programmide ja võimekuse ühisele hindamisele.
cette vision devrait se fonder sur des éléments crédibles, sur des consultations des parties prenantes, notamment avec la communauté scientifique et avec les industriels, ainsi que sur une évaluation conjointe des programmes et des dispositifs existants.

uus riskijagamisrahastu, mida rahastatakse ühiselt seitsmenda raamprogrammi ja euroopa investeerimispanga kaudu ning mis pakub laenuvõimalusi kõrge riskiga teadus- ja arendusinvesteeringuteks, on osutunud tööstusringkondades ning eriti keskmise suurusega ettevõtjate hulgas väga nõutuks.
le nouvel instrument de financement avec partage des risques (ifpr), conjointement financé par le 7e pc et la banque européenne d'investissement et qui propose des prêts pour les investissements de r&d à haut risque, est fortement sollicité par les entreprises, et notamment par les sociétés de taille moyenne.

eli teadustegevuse neli peamist eesmärki on sõnastatud laialdaste avalike arutelude tulemusena: -komisjoni 2004. aasta juuni teatis euroopa teaduspoliitika tuleviku kohta[3] märkis edasiliikumist euroopa tasandil täielikult väljakujundatud teaduspoliitika suunas ning hõlmas paljusid teadustöö vajadusi ja liike. komisjon pakkus välja lähenemisviisi, mis põhineb mitmetel suundumustel: riikidevaheliste koostööprojektide toetamise tõhustamine olulistes poliitikavaldkondades, pikaajaliste riigi-ja erasektori partnerlusprojektide käivitamine tööstusele orienteeritud tehnoloogia arengu soodustamiseks, alusuuringutele antava eli toetuse suurendamine ning uued meetmed valdkondades, mis toodavad kõrget eli lisandväärtust, näiteks uute teadustöö infrastruktuuride kavandamine, mis ei oleks jõukohane üksikule liikmesriigile. seda lähenemisviisi on põhjalikult arutatud nõukogus, euroopa parlamendis, regioonide komitees ning majandus-ja sotsiaalkomitees. põhjalik arutelu on toimunud ka teadus-ja tööstusringkondades ning muudes huvigruppides. selle alusel teeb komisjon ettepaneku uue teadusuuringute raamprogrammi kohta, millel on neli eesmärki ja igaühel eraldi programm. need neli programmi on järgmised: -
les quatre objectifs principaux assignés à la recherche de l’ue résultent d’une vaste consultation publique: -la communication de la commission de juin 2004 sur l’avenir de la politique européenne de la recherche[3] a marqué une évolution vers une politique de la recherche à part entière au niveau européen, couvrant un vaste éventail de besoins et de catégories de recherche. la commission a proposé une approche fondée sur un certain nombre d’orientations: consolidation du soutien aux projets de collaboration transnationale portant sur des sujets liés aux politiques publiques majeures; lancement de partenariats public/privé à plus long terme pour soutenir le développement technologique axé sur l’industrie; renforcement du soutien de l’ue à la recherche fondamentale; lancement de nouvelles actions dans des domaines à haute valeur ajoutée à l’échelle de l’ue, telles que la construction de nouvelles infrastructures de recherche étant hors de la portée d’un État membre isolé. cette approche a été discutée de manière approfondie au conseil, au parlement européen, au comité des régions et au comité économique et social. elle a aussi fait l’objet d’une large consultation de la communauté scientifique, de l’industrie et autres parties concernées. sur cette base, la commission propose un nouveau programme-cadre de recherche articulé autour de quatre objectifs, dont chacun est soutenu par son propre programme. ces quatre programmes sont: -