Results for tühjendamisel translation from Estonian to French

viga tühjendamisel.
une erreur est survenue durant l'effacement.

raskused põie tühjendamisel,
difficulté à uriner,

uriinipidamatus, raskused põie tühjendamisel;
fuite urinaire involontaire, difficulté à uriner ;

need on eeldatavad annused kusepõie tühjendamisel kahe tunnise intervalliga.
ces doses sont estimées en prenant en compte un intervalle de miction de deux heures.

kontrollige, et kolb saaks viaali tühjendamisel piisavalt tagasi tõmmatud ja filternõel tühjeneks täielikult.
lors du prélèvement, veiller à tirer suffisamment sur la tige du piston pour vider complètement l’aiguille-filtre.

tagamaks filternõela täielikku tühjenemist, veenduge, et kolb on viaali tühjendamisel piisavalt tagasi tõmmatud.
veiller à tirer suffisamment la tige du piston lors du prélèvement du contenu du flacon de manière à totalement vider l’aiguille à filtre.

pingetunne või valu põie tühjendamisel vereanalüüsid võivad näidata neerufunktsiooniga seotud muutuseid (kreatiniin või uurea)
effort ou douleur en urinant les tests sanguins peuvent montrer des modifications concernant la fonction rénale (créatinine ou urée)

a) ettevaatusabinõud, mida tuleb rakendada täitmisel, tühjendamisel ja puhastamisel, et vältida keskkonna saastamist;
a) les précautions à prendre lors du remplissage, de la vidange et du nettoyage pour éviter la contamination de l'environnement;

samaaegne ravi fesoterodiiniga võib süvendada või suurendada selliste kõrvaltoimete esinemissagedust, nagu suukuivus, kõhukinnisus, raskused põie tühjendamisel või uimasus.
problèmes cardiaques: si vous souffrez de l’ un des troubles suivants, parlez -en à votre médecin • vous avez une anomalie de l’ ecg (tracé électro-cardiographique) appelé allongement de l’ intervalle qt ou vous prenez des médicaments connus pour la provoquer • vous avez un rythme cardiaque lent (bradycardie) • vous souffrez d’ une maladie du cœ ur telle qu’ une ischémie myocardique (diminution du débit sanguin vers le muscle cardiaque), des battements du cœ ur irréguliers ou une insuffisance cardiaque • vous avez des taux anormalement faibles de potassium dans votre sang.

tuleohtlikke vedelikke sisaldavad kütusepaagid tuleb konstrueerida nii, et oleks suurimal võimalikul määral tagatud, et nende täitmisel, tühjendamisel või paagi või selle torustiku lekke korral
la conception des citernes pour liquides inflammables, pour autant que cela soit raisonnablement réalisable, doit garantir que, lors du remplissage ou du vidage, ou en cas de fuite d’une citerne ou de sa tuyauterie, les liquides inflammables ne puissent pas:

kui teil on probleeme põie tühjendamisel või teil on nõrk uriinivool või kui te võtate teisi ravimeid üliaktiivse põie sündroomi tõttu, näiteks antikolinergilisi ravimeid; kui teil on neeru- või maksaprobleemid.
i vous avez des problèmes pour vider votre vessie ou si vous avez un jet d’urine faible ou si vous prenez d’autres médicaments pour le traitement de l’hyperactivité vésicale, tels que les médicaments anticholinergiques. si vous avez des problèmes de reins ou de foie.

summutisüsteemides ja nende osades võib kasutada absorbeerivaid kiudmaterjale üksnes juhul, kui asjakohaste projekteerimis-ja tootmismeetmetega on tagatud, et süsteemi tõhusus liiklusoludes on olemasolevate eeskirjade täitmiseks piisav. sellist summutisüsteemi peetakse liiklusoludes tõhusaks, kui heitgaasid ei puutu kiudmaterjalidega kokku või kui mürasurve tase summutisüsteemi tühjendamisel imavatest materjalidest ja katsetamisel sõidukil eeskirja nr 51 3. lisa punktides 3.1 ja 3.2 ette nähtud korras vastab punktis 6.2 sätestatud nõuetele.
6.2.1. l'efficacité acoustique du dispositif silencieux d'échappement de remplacement ou des éléments d'un tel dispositif est vérifiée par les méthodes décrites aux paragraphes 3.1 et 3.2 de l'annexe 3 du règlement no 51. le dispositif silencieux d'échappement de remplacement ou les éléments d'un tel dispositif étant montés sur le véhicule visé au paragraphe 3.3.3 ci-dessus, les valeurs du niveau sonore obtenues selon les deux méthodes (véhicule à l'arrêt et en marche) doivent satisfaire à l'une des deux conditions suivantes: