Results for tehnoloogiavaldkondade translation from Estonian to French

laiendada tuleviku interneti arengule kaasaaitavate eri tehnoloogiavaldkondade vahelisi suhteid;
en développant les interactions entre les différents domaines techniques qui contribuent à l'avènement de l'internet du futur;

allpool esitatud joonisel on välja toodud need seosed ning tehnoloogiavaldkondade, tõuketegurite, teenuste ja rakenduste eri tasandid.
la figure ci-dessous illustre ce contexte, y compris les différents niveaux de domaines technologiques, d’éléments catalyseurs, de services et d’applications.

kulude madalal tasemel hoidmine: enampakkumised, konkurents eri tehnoloogiavaldkondade vahel ning tõhususe ärakasutamine euroopa liidu tasandil
maîtrise des coûts: enchères, mise en concurrence des technologies et exploitation des gains d'efficience au niveau de l'union européenne

kiire kiudoptiline või traadita lairibaühendus on eelduseks euroopa tugevale digitaalmajandusele ning sellele, et euroopa asuks uute tehnoloogiavaldkondade ja rakenduste puhul juhtpositsioonile.
la disponibilité de services internet à haut débit, qu’ils soient fournis par réseau de fibre optique ou par connexion sans fil, constitue une condition préalable pour que l’europe se dote d’une économie numérique solide et prenne une place de premier plan dans les nouvelles technologies et applications.

-loodi esimesed tehnoloogiaplatvormid, et tuua kokku huvirühmad ja määratleda olulise tähtsusega tehnoloogiavaldkondade, sealhulgas vesiniku kütuseelementide ja nanoelektroonika strateegilised teadusuuringute kavad.
sources d'informations complémentaireson trouvera des informations plus détaillées dans le document de travail de la commission joint au présent rapport. pour des informations complémentaires, les documents suivants sont accessibles au public:

komisjon jätkab samuti majanduskasvu hoogustamist ja lastele suunatud kvaliteetse võrgusisu edendamist, edendades keelelist ja kultuurilist mitmekesisust ning aidates tõsta vanemate ja õpetajate kindlustunnet seoses lastele suunatud uute tehnoloogiavaldkondade eelistega.
la commission continuera également à stimuler l'offre et le rayonnement des contenus en ligne de haute qualité pour les enfants, dans un souci de diversité linguistique et culturelle et en aidant les parents et les enseignants à s'ouvrir aux avantages des nouvelles technologies pour les enfants.

paljude tehnoloogiavaldkondade lähenemine ja sellest tulenev keerukus võib kaasa tuua ebakindlusriski seoses sellega, kuidas tuvastada standardite kohaldamise seisukohalt oluliste patentide omanikud ning kindlaks määrata kumuleerunud intellektuaalomandiõiguste kulud ja meetodid, mille abil arvutada litsentsiõiguste väärtus6.
en raison de la convergence et, partant, de la complexité de nombreuses technologies, il peut s’avérer difficile de déterminer la communauté concernée de titulaires de brevets essentiels liés à des normes, le montant des droits de propriété intellectuelle (dpi) cumulés et la méthode de calcul de la valeur des conditions d’octroi de licences6.

4.11.1 ideede eriprogramm, mis on suunatud kõikide teadus- ja tehnoloogiavaldkondade silmapaistvuse edendamisele, aitab kaasa euroopa lisaväärtuse tekkimisele ja euroopa liidu ülemaailmse konkurentsivõime kasvule.
4.11.1 ce programme, axé sur la promotion de l'excellence dans tous les domaines scientifiques et technologiques, entraînera une valeur ajoutée européenne et contribuera à la compétitivité de l'ue sur la scène mondiale.

info- ja sidetehnoloogia kiirendab muude teadus- ja tehnoloogiavaldkondade arengut, kuna see muutub vastavalt sellele, kuidas teadlased teevad teadus- ja koostööd ja viivad läbi uuendusi.
enfin, les tic exercent un effet catalyseur sur les progrès d’autres domaines scientifiques et technologiques, étant donné qu’elles transforment la manière dont les chercheurs conduisent leurs activités, coopèrent et innovent.

4.11.1 ideede eriprogramm, mis on suunatud kõikide teadus-ja tehnoloogiavaldkondade silmapaistvuse edendamisele, aitab kaasa euroopa lisaväärtuse tekkimisele ja euroopa liidu ülemaailmse konkurentsivõime kasvule. euroopa majandus-ja sotsiaalkomitee juhib tähelepanu sellele, et [21] ainult vabalt ja sõltumatult läbiviidavad alusuuringud ning kammitsatest vaba uurimistegevus (mis ei ole siiski piirideta) on suutelised kindlustama tulevast heaolu tähtsaima allikaga – uute teadmistega. alusuuringute olulisust ja nende soodustamist toetab ka tööstus [22].
4.11.1 ce programme, axé sur la promotion de l'excellence dans tous les domaines scientifiques et technologiques, entraînera une valeur ajoutée européenne et contribuera à la compétitivité de l'ue sur la scène mondiale. le comité souligne en particulier que [21] seule une recherche fondamentale menée en toute liberté et indépendance, une recherche sans entraves -mais pas pour autant sans limites -est à même de fournir la matière première essentielle du bien-être futur, à savoir de nouvelles connaissances. l'importance de la recherche fondamentale et des mesures de soutien en sa faveur est également reconnue par l'industrie [22].