Results for territooriumidele translation from Estonian to French

väljavedu ülemeremaadesse ja -territooriumidele
exportations vers les pays ou territoires d'outre-mer

viited eÜ territooriumidele või keeltele;
les références aux territoires ou aux langues de la ce,

arenguabi akv riikidele ja ülemeremaadeleja territooriumidele
financement du développement dans les pays acp et les ptom

siseneda vajalikesse ruumidesse, territooriumidele ja transpordivahenditesse.
pénétrer dans tout local, terrain ou moyen de transport concerné.

d) siseneda asjaomastesse ruumidesse, territooriumidele ja transpordivahenditesse.
d) à pénétrer dans les locaux, terrains ou moyens de transport concernés.

projekti põhituumikut on kerge üle kanda teistele territooriumidele.
les bases de ce projet sont aisément transférables à d’autres territoires.

siseneda ettevõtte kõikidesse asjassepuutuvatesse ruumidesse, territooriumidele ja transpordivahenditesse;
à pénétrer dans tout local, terrain ou moyen de transport des entreprises;

artikkel 40, mis käsitleb jäätmete väljavedu ülemeremaadesse ja -territooriumidele,
l’article 40, en ce qui concerne les exportations de déchets vers des pays ou territoires d’outre-mer;

el pöörab tähelepanu ka väikestele saareriikidele ning ülemeremaadele ja -territooriumidele.
l’attention de l’ue se portera également sur les peid (petits États insulaires en développement) et les ptom (pays et territoires d’outre-mer).

kõrvaldamiseks määratud jäätmete väljavedu ühendusest ülemeremaadesse ja -territooriumidele on keelatud.
toute exportation, au départ de la communauté vers des pays ou des territoires d'outre-mer, de déchets destinés à être éliminés est interdite.

2l saab kasu laienemisest uutele territooriumidele, uute kultuurivkontaktide loomisest ja ühinemisest uute turgudega.
l’ue, quant à elle, gagne à s’étendre à des territoires plus vastes, à accueillir de nouvelles cultures et à accéder à de nouveaux marchés.

nimetatud liikmesriigid võivad taotleda lisatagatisi svc-le vastuvõtlike liikide sissetoomisel nendele territooriumidele.
par conséquent, ces États membres peuvent exiger des garanties complémentaires pour l'introduction d'espèces sensibles à la vpc dans les territoires concernés.

see rõhutab vajadust arvestada lissaboni strateegia mõjuga erinevatele territooriumidele ja nende potentsiaalile strateegiast kasu saada.
ce phénomène atteste de la nécessité de mieux prendre en compte les impacts différenciés de la stratégie de lisbonne sur les territoires ainsi que les différences de potentiel des territoires pour tirer avantage de cette stratégie.

taaskasutamiseks määratud jäätmete väljaveol ülemeremaadesse ja -territooriumidele kohaldatakse artikli 36 keeldu mutatis mutandis.
en ce qui concerne les exportations de déchets destinés à être valorisés dans des pays ou des territoires d'outre-mer, l'interdiction de l'article 36 s'applique mutatis mutandis.

eafist 2006. aastal akv riikidele ning ülemeremaadele ja -territooriumidele eraldatud vahendid (eurodes)
tableau 2interventions du fed en faveur des pays acp et des ptom en 2006

iga valdkond peab tingimata määratlema läbiräägitava ülemineku vaheetapid koos tugimeetmetega eri sektoritele, ettevõtjatele, territooriumidele ja asjaomastele töötajatele.
dans chaque filière, il est indispensable de définir des étapes intermédiaires d'une transition négociée assortie de mesures d'accompagnement pour les secteurs, les entreprises, les territoires et les travailleurs concernés.

muudatus nr 89: (abiandmise ala laieneb ühtekuuluvuspoliitikaga hõlmatud riikide territooriumidele); vt artikli 3 lõige 3
amendement n° 89 (le champ d'application de l'aide englobe le territoire des pays concernés par le fonds de cohésion); voir l'article 3, paragraphe 3;

(c) heited, mis pärinevad riigisisesest mereliiklusest, mis toimub punktis b osutatud territooriumidele ja territooriumidelt;
(c) les émissions dues au trafic maritime national au départ et à destination des territoires visés au point b);

kava peaks koosnema kõikidele soodustatud riikidele ja territooriumidele tagatud üldisest korrast ning kahest erikorrast, mis võtavad arvesse sarnases olukorras olevate arengumaade mitmesuguseid arenguvajadusi.
le schéma doit consister d’un régime général octroyé à tous les pays et territoires bénéficiaires et de deux régimes spéciaux prenant en compte les différents besoin en développement de pays en développement placés dans des situations semblables.

taaskasutamiseks määratud jäätmete väljaveol ülemeremaadesse ja -territooriumidele, millele lõike 2 keeld ei kehti, kohaldatakse ii jaotise sätteid mutatis mutandis.
en ce qui concerne les exportations de déchets destinés à être valorisés dans des pays ou des territoires d'outre-mer non soumis à l'interdiction du paragraphe 2, les dispositions du titre ii s'appliquent mutatis mutandis.