Results for välisministriga translation from Estonian to French

istungi raames toimus nõukogu kolmiku kohtumine valgevene välisministriga.
une rencontre de la troïka du conseil avec le ministre biélorusse des affaires étrangères a eu lieu en marge de la réunion.

nõukogu teeb otsuse kvalifitseeritud häälteenamusega pärast liidu välisministriga konsulteerimist.
le conseil statue à la majorité qualifiée, après consultation du ministre des affaires étrangères de l'union.

need liikmesriigid lepivad koos uidu välisministriga omavahel kokku missiooni täitmise tingimustes.
ces États membres, en association avec le ministre des affaires étrangères de l'union, conviennent entre eux de la gestion de la mission.

need liikmesriigid lepivad koos liidu välisministriga omavahel kokku missiooni täitmise tingimustes.
ces États membres, en association avec le ministre des affaires étrangères de l'union, conviennent entre eux de la gestion de la mission.

need liikmesriigid lepivad koos liidu välisministriga omavahel kokku missiooni täitmise tingimustes.2.
ces États membres, en association avec le ministre des affaires étrangères de l'union, conviennent entre eux de la gestion de la mission.

liidu välisministri ametissenimetamise kuupäeval lõpeb aga liidu välisministriga sama kodakondsusega komisjoni liikme ametiaeg.
toutefois, le jour de la nomination du ministre des affaires étrangères de l'union, le mandat du membre ayant la même nationalité que le ministre des affaires étrangères de l'union prend fin.

liidu välisministri ametisse nimetamise kuupäeval lõpeb aga liidu välisministriga sama kodakondsusega komisjoni liikme ametiaeg.
toutefois, le jour de la nomination du ministre des affaires étrangères de l'union, le mandat du membre ayant la même nationalité que le ministre des affaires étrangères de l'union prend fin.

poola välisminister teavitas nõukogu oma visiidist, mille ta tegi koos saksamaa välisministriga 2. novembril minskisse.
le ministre polonais des affaires étrangères a informé le conseil de la visite qu'il a effectuée à minsk le 2 novembre 2010 avec le ministre allemand des affaires étrangères.

fr: majandusarvestusteenuste osutamise tingimuseks on majandus-, rahandus- ja tööstusministri otsus kokkuleppel välisministriga.
fr: la fourniture de services comptables et de tenue de livres est subordonnée à une décision du ministère de l’économie, des finances et de l’industrie, en accord avec le ministère des affaires étrangères.

euroopa põhiseaduse lepingu jõustumine tähendab euroopa liidu tulevase välisministriga, kellest saab komisjoni asepresident, sama kodakondsusega komisjoni liikme ametiaja lõppemist,
l'entrée en vigueur du traité établissant une constitution pour l'europe entraînera l'expiration du mandat du membre de la commission ayant la même nationalité que celle du futur ministre des affaires étrangères de l'union européenne, qui sera vice-président de la commission,

(6) euroopa põhiseaduse lepingu jõustumine tähendab euroopa liidu tulevase välisministriga, kellest saab komisjoni asepresident, sama kodakondsusega komisjoni liikme ametiaja lõppemist,on vastu vÕtnud jÄrgmise otsuse:
(6) l'entrée en vigueur du traité établissant une constitution pour l'europe entraînera l'expiration du mandat du membre de la commission ayant la même nationalité que celle du futur ministre des affaires étrangères de l'union européenne, qui sera vice-président de la commission,dÉcide: