Results for väljaheidetega translation from Estonian to French

väljutamine toimub peamiselt uriini ja väljaheidetega.
les principales voies d’excrétion sont urinaire et fécale.

organismist väljutatakse ravim peamiselt uriini ja väljaheidetega.
les principales voies d’excrétion sont via l’urine et les fèces.

ravim ja selle metaboliidid eritatakse väljaheidetega (99%).
le tepoxalin et ses métabolites sont éliminés dans les fèces (99%).

doksütsükliin eritub uriini ja väljaheidetega muutmatul kujul toimeaine vormis.
la doxycycline est éliminée sous forme inchangée dans l'urine et les fèces.

cholestagel seob soolestikus maksa toodetud sapphapped ja eemaldab need kehast koos väljaheidetega.
cholestagel agit dans votre système intestinal en fixant les acides biliaires produits par le foie et évacue les acides biliaires de votre organisme par l’ intermédiaire des matières fécales.

imendumine oli parem ravimi manustamisel koos toiduga ja seda.nii kassidel kui koertel organismist väljutatakse ravim peamiselt uriini ja väljaheidetega.
l’absorption totale est plus élevée chez les chiens et les chats lors de l’administration avec nourriture.

40% kuni 60% manustatud annusest on uriinist sedastav 92 tunni jooksul ja ligikaudu 30% väljutatakse väljaheidetega.
de 40% à 60% de la dose administrée peuvent être retrouvés dans l’ urine en 92 heures, et environ 30% sont retrouvés dans les fèces.

radiomärgistatud isavukonasoonsulfaadi suukaudsel manustamisel tervetele katsealustele eritus 46,1% radioaktiivsest annusest väljaheidetega ning 45,5% uriiniga.
suite à l’administration orale de sulfate d’isavuconazonium radio-marqué chez des sujets sains, une moyenne de 46,1 % de la dose radioactive a été retrouvée dans les fèces, et 45,5 % dans l’urine.

eliminatsiooniuuringud koertel on näidanud, et uriini ja väljaheidetega eraldus vastavalt 29, 8% ja 44% doosist 14 päeva jooksul pärast manustamist.
des études sur l'élimination chez les chiens ont montré que 29,8% et 44% de la dose étaient excrétés dans l'urine et les selles, respectivement 14 jours après la prise.

pärast [14c]emtritsitabiini manustamist väljus kogu emtritsitabiini annus uriiniga (~86%) ja väljaheidetega (~14%).
après administration de [14c]emtricitabine, la dose d’emtricitabine a été totalement retrouvée dans les urines (~ 86 %) et les fèces (~ 14 %).

ligikaudu 30% manustatud radioaktiivselt märgistatud annusest eritati väljaheidetega 9 päeva jooksul (vähem kui 10% ravimist eritus muutumatul kujul).
environ 30 % de la dose radioactive administrée, dont moins de 10 % représentaient le médicament sous forme inchangée, ont été éliminés dans les fèces en 9 jours.

kõigis kolmes uuringus parandas ravi resoloriga märkimisväärselt ka valideeritud ja haigusspetsiifilist sümptomite parameetrite kogumit (pac-sym), sh kõhupiirkonnaga (paisumine, ebamugavustunne, valud ja krambid), väljaheidetega (soole puudulik tühjenemine, valehäired, pingutamine, liigne kõvadus, liigne väiksus) ja pärasoolega (soole tühjenemise valulikkus, kõrvetustunne, veritsemine/rebendid) seotud sümptomeid, mida määrati 4. nädalal ja 12. nädalal.
dans les trois études, le traitement par resolor a également entraîné des améliorations significatives au niveau d’un ensemble de symptômes, évalués grâce à un instrument spécifique à la maladie et validé (pac-sym), tels que les symptômes abdominaux (ballonnement, gêne, douleur et crampes), les symptômes liés aux selles (selles incomplètes, fausse alerte, effort de défécation, selles trop dures, selles trop petites) et les symptômes rectaux (selles douloureuses, brûlure, saignement/déchirure), évalués à la semaine 4 et à la semaine 12.