Results for vaktsineerimisjärgse translation from Estonian to French

ajavahemik viimasest vaktsineerimisest vaktsineerimisjärgse vereproovi võtmiseni
intervalle entre dernière vaccination et prélèvement de sang ultérieur

2raporteeritud narkolepsiaga patsientidel ajutise vaktsineerimisjärgse nähuna.
2rapporté chez des patients atteints de narcolepsie et comme un événement transitoire suite à la vaccination

3 serokonversiooni faktor: vaktsineerimisjärgse ja vaktsineerimiseelse gmt suhe.
³facteur de séroconversion : rapport de la moyenne géométrique des titres en anticorps (mgt) post- vaccination et pré-vaccination.

3 serokonversiooni faktor (s.t vaktsineerimisjärgse gmt ja vaktsineerimiseelse gmt suhe)
3facteur de séroconversion (c’est à dire rapport de la moyenne géométrique des titres en anticorps (mgt) post-vaccination et pré-vaccination)

3 serokonversiooni faktor: vaktsineerimisjärgse geomeetrilise keskmise tiitri (gmt) ja
3facteur de séroconversion : rapport de la moyenne géométrique des titres en anticorps (mgt) post- vaccination et pré-vaccination.

vaktsineerimisjärgse immuunreaktsiooni osana võib süstekohal lihaskoes tekkida väikseid kuni keskmisi granuloome.
la réaction immunitaire suivant la vaccination peut s'accompagner de granulomes légers à modérés dans le tissu musculaire au point d’ injection.

3 serokonversiooni faktor: vaktsineerimisjärgse ja vaktsineerimiseelse geomeetrilise keskmise tiitri (gmt) suhe.
³facteur de séroconversion : rapport de la moyenne géométrique des titres en anticorps (mgt) post- vaccination et pré-vaccination

kollapalaviku vaktsiin – fataalse, generaliseerunud vaktsineerimisjärgse haigestumise oht (vt lõik 4. 3).
association concomitante contre-indiquée: vaccin contre la fièvre jaune: risque de maladie vaccinale généralisée mortelle (voir rubrique 4.3).

tavaline on rektaalse temperatuuri kerget tõus kuni 1,2 °c 4 vaktsineerimisjärgse päeva jooksul ilma muude üldnähtudeta.
il est courant d’observer une légère augmentation de la température rectale, jusqu’à 1,2 °c, pendant 4 jours suivant la vaccination en l’absence d’autres signes cliniques généraux.

8-12 rÜ/kg, maksimaalselt 500 rÜ-d iga kahe kuu tagant kuni vaktsineerimisjärgse serokonversiooni ilmnemiseni.
8 à 12 ui/kg avec un maximum de 500 ui, tous les 2 mois jusqu'à la séroconversion suivant la vaccination.

0…30-päevase vaktsineerimisjärgse järelkontrolli jooksul ei olnud statistiliselt olulist erinevust kawasaki haiguse esinemisel, võrreldes eeldatavate taustandmetega.
pendant la période de suivi de 0 à 30 jours après la vaccination, il n'y avait pas de différence statistiquement significative du taux de maladie de kawasaki par rapport aux taux attendu en l’absence de vaccination.

samaaegne kasutamine on vastunäidustatud: kollapalaviku vaktsiin – fataalse generaliseerunud vaktsineerimisjärgse haigestumise oht (vt lõik 4.3).
association concomitante contre-indiquée : vaccin contre la fièvre jaune : risque de maladie vaccinale généralisée mortelle (voir rubrique 4.3).

3 serokonversiooni faktor (s.t vaktsineerimisjärgse geomeetrilise keskmise tiiter (gmt, geometric mean titre) ja vaktsineerimiseelse gmt suhe)
3facteur de séroconversion : rapport de la moyenne géométrique des titres en anticorps (mgt) post- vaccination et pré-vaccination.

ettevõte esitas ka mitme uuringu tulemused teiste vaktsiinide kohta, mis sisaldavad lammaste katarraalse palaviku viiruse teisi serotüüpe, samuti esialgsed tulemused lammastel tehtud uuringust, milles uuriti vaktsineerimisjärgse immuunsuse kestust.
la société a également présenté les résultats d’une série d’études réalisées avec d’autres vaccins contenant d’autres sérotypes du virus de la fièvre catarrhale, ainsi que les résultats préliminaires d’une étude sur des ovins visant à déterminer la durée de l'action immunitaire du virus après la vaccination.

rotaviirusliku gastroenteriidi esinemuse vähenemine läbi vaktsineerimisjärgse ühe täieliku puhangu perioodi (rotateq n=2834)% (95% ci) serotüüp raske * haigus
6 réduction de l’ incidence des gastro-entérites à rv pendant toute une saison épidémique suivant la vaccination (rotateq n=2 834)% [ic 95%] sérotypes maladie grave* tout type de (g1-g4) gravité (g1-g4)