Results for varustamist translation from Estonian to French

varustamist;
l'offre;

kuid avaturul on vaevalt võimalik varustamist kontrollida.
or, dans un marché ouvert, l'offre est pratiquement impossible à contrôler.

parandatakse joogiveega varustamist ning luuakse veekaitse infrastruktuurid.
l'approvisionnement en eau potable sera amélioré et des infrastructures de protection des eaux seront prévues.

kuidas mõjutavad need arengumaade pikaajalist toiduga varustamist?
que signifient-ils pour l'approvisionnement alimentaire à long terme des pays en développement?

kas projektid saavutasid eesmÄrgi parandada kodumajapidamiste veega varustamist?
les projets ont‚ils permis d’amÉliorer l’approvisionnement en eau destinÉe À„la„consommation domestique?

vee ostu ning energia tootmise eesmärgil energia ja kütustega varustamist,
pour l'achat d'eau et pour la fourniture d'énergie ou de combustibles pour la production d'énergie;

komisjon peaks täpsustama, kas ta peab silmas infrastruktuure või varustamist.
la commission devrait clarifier si elle parle des infrastructures ou de la fourniture.

•Ühenduse uus strateegia, mis käsitleb euroopa liidu varustamist taimseteproteiinidega
•une stratégie communautaire nouvelle concernant l'approvisionnement enprotéines végétales de l'union européenne

kaasrahastatud projektid aitavad parandada eli kodanike veega varustamist asjaomastes piirkondades.
les projetscofinancéscontribuentàaméliorerl’approvision-nementeneau descitoyens del’ue danslesrégionsconcer-nées.

5.5 arengustrateegiates tuleb arvesse võtta toiduainetega varustamist ja toiduainetega kindlustatust.
5.5 la nécessité d'assurer l'approvisionnement en produits alimentaires et la sécurité alimentaire doit être prise en compte dans les stratégies de développement.

tuleb suurendada omavahendite süsteemi selgust ja arusaadavust ning eelarvepädevate institutsioonide varustamist teabega.
il importe d'améliorer la transparence du système des ressources propres et l'information de l'autorité budgétaire.

elektrijaama varustamist co2 kogumise ja säilitamise seadmetega ei loeta remondiks kõnealuste sätete mõistes.
le placement d’équipements de captage et de stockage du carbone dans des installations de production d’électricité n’est pas considéré comme un réaménagement aux fins des présentes dispositions.

dumpinguvastaste meetmete eesmärk ei ole piirata aastaringset varustamist ega toiduainetetööstusele vajalike erinevate sortide kättesaadavust.
les mesures antidumping n'ont pas pour but d'empêcher l'industrie de transformation alimentaire d'être approvisionnée pendant toute l'année ou d'avoir accès aux différentes variétés dont elle a besoin.

arengupoliitika ei hõlma ainult puhta veega varustamist ja teedeehitust, kuigi ka need on olulised valdkonnad.
une politique de développement ne se limite pas à la fourniture d’eau potable ou à l’amélioration du réseau routier, pour importantes que soient ces mesures.

5.2 see puudutab esmajoones soojusega, ent ka elektrienergiaga varustamist või mõlema energiavormi üheaegset tootmist.
5.2 ces activités visent principalement la fourniture de chaleur mais aussi d'électricité ou la production combinée de ces deux formes d'énergie.

kõiki eeljaotamisega seotud vedusid, sealhulgas mündivedu ja sularahaautomaatide varustamist eskortis politsei ja sedasi tagati suur turvalisus.
tous les transports d'espèces pour la préalimentation, y compris les transports de pièces et l'approvisionnement des dab (distributeurs automatiques de billets) ont été escortés par la police, ce qui a permis d'assurer une sécurité élevée.

elektrivooluga varustamist jälgitakse pidevalt vooluahela punktis, mis on võimalikult lähedal igale punktis 7.3 nõutud mootorile.
l'alimentation en énergie électrique devrait être surveillée de façon continue en un point du circuit électrique aussi proche que possible de chacun des moteurs prescrits au point 7.3.

abi võib kujutada endast eelkõige eksperdiabi andmist ja asjaomase osalise varustamist toodete, seadmete ja navigatsioonivahenditega või nende tema käsutusse andmist.
ce concours peut comporter notamment des conseils d'experts et la fourniture ou mise à disposition de produits , d'équipement et de moyens nautiques.

(43) raudtee elektrivarustus hõlmab operaatori kontaktvõrgu elektriga varustamist trafoalajaamade (toitepunktide) kaudu.
(43) l'alimentation électrique des lignes ferroviaires consiste à apporter de l'électricité dans les caténaires de la société de chemins de fer, par l'intermédiaire de sous-stations.

8.1 tarbijad nõuavad supermarketitelt jätkuvalt konkurentsivõimelisi hindu, pidevat varustamist kõrgekvaliteediliste ohutute toiduainetega, kvaliteetset teenindust ja meeldivat ostukeskkonda.
8.1 les consommateurs continueront à exiger des supermarchés des prix compétitifs, un approvisionnement constant en alimentation de qualité et sans danger, un service de qualité et un environnement d'achat agréable.