Results for viiruseravimiga translation from Estonian to French

koos kahe muu viiruseravimiga kasutatud viramune oli efektiivsem kui ainult kaks koos kasutatud ravimit.
viramune, pris en association avec deux autres médicaments antiviraux, s’est avéré plus efficace que les associations de deux médicaments.

seda tuleb võtta koos vähemalt kahe muu viiruseravimiga, mida patsient ei ole varem kasutanud.
il doit être pris avec au moins deux autres médicaments antiviraux que le patient n’ a jamais pris auparavant.

vähemalt ühe muu viiruseravimiga koos manustatav combivir vähendab hivi kogust veres ja hoiab selle sisalduse väikese.
leur mode d’ action est similaire: ils bloquent l’ activité de la transcriptase inverse, une enzyme produite par le vih qui lui permet d’ infecter les cellules et de fabriquer une plus grande quantité de virus.

viramune toimet kasutamisel ainsa ravimina või koos ühe või kahe muu viiruseravimiga uuriti kahes uuringus, milles osales 478 last.
viramune, pris seul ou en combinaison avec un ou deux autres médicaments antiviraux, a également fait l’objet de deux études ayant porté sur 478 enfants.

seepärast võrreldi uuringutes abakaviiri kasutamist 600 mg üks kord päevas ning 300 mg kaks korda päevas koos lamivudiiniga ja veel ühe või kahe viiruseravimiga.
les études ont donc comparé l’ abacavir pris à la dose de 600 mg une fois par jour et de 300 mg deux fois par jour, en association avec la lamivudine et avec un ou deux autres médicaments antiviraux.

sel põhjusel võrreldi uuringutes abakaviiri kasutamist annuses 600 mg üks kord ööpäevas ning annuses 300 mg kaks korda ööpäevas koos lamivudiiniga ja veel ühe või kahe viiruseravimiga.
les études ont donc consisté en une comparaison de l’abacavir pris à raison de 600 mg une fois par jour et à raison de 300 mg deux fois par jour, en association avec la lamivudine et avec un ou deux autres médicaments antiviraux.

hiv-1 infektsiooni ravis vähendab vähemalt ühe muu viiruseravimiga koos võetav truvada hivi kogust veres ja hoiab selle sisalduse väikese.
s'agissant du traitement de l'infection par le vih-1, truvada, administré en association avec au moins un autre médicament antiviral, réduit la quantité de vih dans le sang et la maintient à un niveau faible.

seda kasutatakse koos vähemalt veel ühe viiruseravimiga, et ravida täiskasvanuid ja lapsi, kellel on inimese immuunpuudulikkuse viiruse (hiv) nakkus.
combivir est utilisé en association à au moins un autre médicament antiviral dans le traitement de patients qui sont infectés par le virus de l’immunodéficience humaine (vih), virus qui provoque le syndrome d’immunodéficience acquise (sida).

esimeses uuringus osales 327 varem ravimata patsienti, kellel oli 1., 4., 5. või 6. genotüübi c- hepatiidi viiruse põhjustatud infektsioon ja kes võtsid 12 nädala vältel sovaldit koos kahe teise viiruseravimiga (alfapeginterferoon ja ribaviriin).
la première étude incluait 327 patients n’ayant pas reçu de traitement antérieur qui étaient infectés par un virus de l'hépatite c de génotype 1, 4, 5 ou 6, et qui étaient traités par sovaldi en association avec deux autres médicaments antiviraux, le peginterféron alfa et la ribavirine, pendant 12 semaines.