Results for mitmesuguste translation from Estonian to Galician

mitmesuguste grupitööserverite toetus.
escoller de entre os varios servidores de groupware admitidos.

toetades mind mitmesuguste andmetega.
axudenos cos datos.

redaktori mitmesuguste omaduste seadistamine.
configura varios aspectos deste editor.

mitmesuguste teenuste vaikimisi rakenduste valiminekeywords
escolla os programas predeterminados para diversos servizoskeywords

uusi häireid võib luua ka mitmesuguste allikate põhjal, mis annavad vähemalt osa parameetreid juba ette:
alternativamente, pódense crear alarmas novas preconfiguradas a partir de varias fontes:

nagu eespool juba mainitud, vajab & kfloppy; mitmesuguste vormindamistoimingute sooritamiseks väliste programmide abi.
como xa se dixo anteriormente neste manual, o & kfloppy; funciona coa axuda de programas externos para executar as diferentes tarefas de formatación.

bpc ehk mustpunkti kompensatsioon võimaldab kohandada vahet digitaalsete failide maksimaalse musta taseme ja mitmesuguste digitaalseadmete musta värvi võimaluste vahel.
compensación de punto negro é un xeito de facer axustes entre os niveis máximos de negro dos ficheiros dixitais e as posibilidades do negro de distintos dispositivos dixitais.

tööriistariba võib ka lihtsalt teise kohta lohistada, haarates hiirega iga riba vasakus servas olevast sangast. lähemalt saab tutvuda mitmesuguste muude hõlpsate lohistamisoperatsioonidega siin.
pódese simplemente arrastrar a barra de ferramentas polo extremoesquerdo de cada barra de ferramentas e colocala onde se queira. vexa tamén outras operacións simples de "arrastrar e soltar".

keeduklaase kasutatakse väga mitmesuguste ülesannete jaoks. neid tarvitatakse kemikaalide hoidmiseks, mida katses kasutada, kuid mõnikord ka vahetult katse jaoks. samuti kasutatakse neid sageli tiitrimiseks.
os vasos de precipitados son usados para diversas tarefas. son usados para gardar químicos e para efectuar reaccións químicas. son tamén usados para titracións.

juhuslike allkirjade korral võetakse allkirju & ksig; i allkirjafailist juhuslikult. iga kirja võib muuta huvipakkuvamaks ja unikaalsemaks, kui lood palju allkirju mitmesuguste tsitaatide, stiilide ja teabega.
as sinaturas aleatorias collen sinaturas ao chou do ficheiro de sinaturas do & ksig;. pode facer que cada mensaxe de correo sexa máis interesante e única que a anterior creando varias sinaturas con diversas citas, estilos e información.

& ark; on rakendus mitmesuguste arhiivivormingute haldamiseks & kde; keskkonnas. arhiive saab & ark; i abil vaadata, lahti pakkida, luua ja muuta. rakendus suudab toime tulla erinevate vormingutega, näiteks tar, gzip, bzip2, zip, rar ja lha (kui paigaldatud on vastavad käsureaprogrammid).
o & ark; é un programa para xestionar diversos formatos de arquivos dentro do ambiente do & kde;. pódense ver, extraer, crear e modificar os arquivos dentro do ambiente do & kde;. o programa pode tratar diversos formatos, como o tar, o gzip, o bzip2, o zip e o lla (se estiveren instalados os programas axeitados da liña de comandos).