Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%s seadis režiimiks %s
%s-მ ჩართო რეჟიმი %s
Last Update: 2009-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
määrasid kanali režiimiks +% 1
áá¥ááá 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
määrasid kanali režiimiks "% 1".
áá¥ááá áá á®áá¡ ááááá "% 1" áááá§áááá.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s seadis kasutaja režiimiks %s
%s-მ ჩართო სამომხმარებლო რეჟიმი %s
Last Update: 2009-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
määrasid kanali režiimiks 'avalik'.
áá¥ááá áá á®áá 'á¡áá¯áá á' á ááááá áááá§áááá.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 määras kanali režiimiks "% 2".
% 1áá áá á®áá¡ ááááá "% 2" áááá§ááá.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 määras kanali režiimiks 'avalik'.
% 1áá áá á®áá 'á¡áá¯áá á' á ááááá áááá§ááá.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määrasid kanali režiimiks 'ainult kutsetega'.
áá¥ááá áá á®áá 'áá®áááá ááá¬ááááá¡' á ááááá áááá§áááá.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s seadis režiimiks +m: tuba on modereeritud
%s–მ +m რეჟიმი ჩართო: ოთახს ამჟამად მოდერაოტირ ყავს
Last Update: 2009-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
määrasid kanali režiimiks 'värvid pole lubatud'.
áá¥ááá áá á®áá 'á¤áá áááá¡ ááá á«ááááá¡' á ááááá áááá§áááá.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s seadis režiimiks +s: tuba on nüüd salajane
%s–მ +s რეჟიმი ჩართო: ოთახი საიდუმლო გახდა
Last Update: 2009-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 määras kanali režiimiks 'ainult kutsetega'.
% 1áá áá á®áá 'áá®áááá ááá¬ááááá¡' á ááááá áááá§ááá.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s seadis režiimiks -m: tuba ei ole enam modereeritud
%s–მ -m რეჟიმი ჩართო: ოთახს მოდერატორი აღარ გააჩნია
Last Update: 2009-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 määras kanali režiimiks 'värvid pole lubatud'.
% 1áá áá á®áá 'á¤áá áááá¡ ááá á«ááááá¡' á ááááá áááá§ááá.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s seadis režiimiks -l: kasutajate arvu piirangut pole enam
%s–მ -l რეჟიმი ჩართო: მომხმარებელთა ლიმიტი აღარ არსებობს
Last Update: 2009-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 määras kanali režiimiks 'väljaspoolt teated lubatud'.
% 1áá áá á®áá 'ááá áááá á¨áá¢á§áááááááááá¡ ááá¦áááá¡' á ááááá áááá§ááá.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s seadis režiimiks -t: teemat võivad nüüd kõik muuta
%s–მ -t რეჟიმი ჩართო: თემის შეცვლა ამჟამად ყველას შეუძლია
Last Update: 2009-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s seadis režiimiks +k: tuppa sisenemine on parooliga kaitstud
%s–მ +k რეჟიმი ჩართო: ოთახი ამჟამად პაროლით არის დაცული
Last Update: 2009-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s seadis režiimiks +l: lubatud kasutajate arv on nüüd %s
%s–მ +l რეჟიმი ჩართო: მომხმარებელთა ლიმიტი არის %s
Last Update: 2009-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s seadis kasutaja režiimiks +o: %s on nüüd jututoa operaator
%s–მ +o რეჟიმი ჩართო: %s ამიერიდან ოთახის ოპერატორია
Last Update: 2009-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: