Results for üksikdirektiive translation from Estonian to German

tuginedes sellele nn raamdirektiivile on vastu võetud hulgaliselt üksikdirektiive.
auf der grundlage dieser so genannten „rahmenrichtlinie“ wurde eine reihe von einzelrichtlinien erlassen.

direktiiviga nähakse ette võimalus võtta vastu üksikdirektiive, milles vaadeldakse lähemalt tervise kaitse ja ohutuse küsimusi.
in der richtlinie ist die möglichkeit vorgesehen, einzelrichtlinien mit spezifischeren bestimmungen hinsichtlich bestimmter gesundheits- und sicherheitsaspekte zu erlassen.

(4) direktiivi 2002/24/eÜ ja selle üksikdirektiive on mitu korda põhjalikult muudetud.
(4) die richtlinie 2002/24/eg und die dazugehörigen einzelrichtlinien wurden mehrfach erheblich geändert.

konkreetsed sätted i lisas nimetatud rühmadesse kuuluvate lisaainete kohta nähakse ette ülddirektiivis, mis sisaldab teatavate lisaainerühmade kohta olemasolevaid üksikdirektiive.
besondere bestimmungen für die lebensmittelzusatzstoffe der kategorien nach anhang i werden in einer globalrichtlinie festgelegt, in die insbesondere die bestehenden einzelrichtlinien über besondere kategorien von zusatzstoffen aufgenommen werden.

käesolevat direktiivi ja, ilma et see piiraks artiklis 17 nimetatud tehnilisi kohandusi käsitlevat menetlust, üksikdirektiive võib muuta asutamislepingu artiklis 118a sätestatud korras.
diese richtlinie und - unbeschadet des verfahrens nach artikel 17 für technische anpassungen - die einzelrichtlinien können nach dem verfahren des artikels 118 a des vertrages geändert werden.

alati peab olema võimalik kohandada üksikdirektiive eraldi seadmestike tootmise tehnilise arenguga, kusjuures selleks on asjakohane menetlus sätestatud direktiivi 70/156/emÜ artiklis 13,
schließlich muß es immer möglich bleiben, die einzelrichtlinien an den technischen fortschritt in dem bereich der erzeugung technischer einheiten anzupassen ; hierzu ist das verfahren des artikels 13 der richtlinie 70/156/ewg geeignet -

alati peab olema võimalik kohandada üksikdirektiive eraldi seadmestike tootmise tehnilise arenguga, kusjuures selleks on asjakohane menetlus sätestatud nõukogu direktiivi 74/150/emÜ artiklis 13,
es muß immer möglich bleiben , die einzelrichtlinien an den technischen fortschritt in dem bereich der herstellung technischer einheiten anzupassen ; hierzu ist das verfahren des artikels 13 der richtlinie 74/150/ewg geeignet .

lepingusse tuleb lisada euroopa parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2007. aasta direktiiv 2007/30/eÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 89/391/emÜ, selle üksikdirektiive ning nõukogu direktiive 83/477/emÜ, 91/383/emÜ, 92/29/emÜ ja 94/33/eÜ, et lihtsustada ja ratsionaliseerida praktilise rakendamise aruandeid, [2]
die richtlinie 2007/30/eg des europäischen parlaments und des rates vom 20. juni 2007 zur Änderung der richtlinie 89/391/ewg des rates und ihrer einzelrichtlinien sowie der richtlinien 83/477/ewg, 91/383/ewg, 92/29/ewg und 94/33/eg des rates im hinblick auf die vereinfachung und rationalisierung der berichte über die praktische durchführung [2] ist in das abkommen aufzunehmen —