Results for akromegaalia translation from Estonian to German

akromegaalia
acromegaly (akromegalie)

seda kasutatakse akromegaalia ravimiseks täiskasvanutel.
es wird angewendet, um akromegalie bei erwachsenen patienten zu behandeln.

somavert’ i kasutatakse akromegaalia raviks.
somavert wird zur behandlung der akromegalie eingesetzt, einer hormonstörung, die aus einer gesteigerten sekretion von wachstumshormon (gh) und igf-i (insulin-like-growth-factor-i) resultiert.

oktreotiid ja lanreotiid (kasutatakse akromegaalia raviks.
danazol (arzneimittel mit wirkung auf den eisprung).

akromegaalia ravi jaoks uuriti signifori kahes põhiuuringus.
hinsichtlich der behandlung einer akromegalie wurde signifor in zwei hauptstudien untersucht.

ravi somavertiga tohib alustada üksnes akromegaalia ravis kogenud arst.
die behandlung mit somavert sollte von einem arzt eingeleitet werden, der erfahrung in der behandlung von akromegalie besitzt.

ravi tuleb alustada akromegaalia ravi kogemusi omava arsti järelevalve all.
die behandlung muss unter aufsicht eines arztes eingeleitet werden, der in der behandlung der akromegalie erfahren ist.

selle ravimi kasutamist akromegaalia raviks kombinatsioonis teiste ravimitega ei ole uuritud.
die anwendung dieses arzneimittels in kombination mit anderen arzneimitteln zur behandlung der akromegalie wurde nicht gesondert untersucht.

somavert’ i kasutamist akromegaalia raviks kombinatsioonis teiste ravimitega ei ole uuritud.
die anwendung von somavert in kombination mit anderen arzneimitteln zur behandlung der akromegalie wurde nicht gesondert untersucht.

soovitatavaid annuseid ei ole soovitav ületada akromegaalia, hüperglükeemia ja glükosuuria tekkimise võimaliku riski tõttu.
angesichts des potenziellen akromegalie-, hyperglykämie- und glykosurie-risikos ist es ratsam, die empfohlene dosis nicht zu überschreiten.

pikaajaline üleannustamine võib põhjustada akromegaalia nähte ja sümptomeid, mis on iseloomulikud inimese kasvuhormooni üleproduktsiooni korral.
eine langfristige Überdosierung kann möglicherweise zeichen und symptome einer akromegalie nach sich ziehen, die den bekannten wirkungen eines Überschusses an menschlichem wachstumshormon entsprechen.

akromegaalia puhul blokeerib signifor liigse gh ja igf-1 vabastamise, leevendades sellega akromegaalia sümptomeid.
im fall von akromegalie blockiert signifor die freisetzung von übermäßigen mengen an gh und igf-1 und lindert dadurch die akromegalie-symptome.

okreotiid ja lanreotiid – kasutatakse kasvuhormooni liiga kõrge tasemega kulgeva harva seisundi (akromegaalia) raviks.
octreotid und lanreotid – zur behandlung einer seltenen störung, bei der zu viel wachstumshormon ausgeschüttet wird (akromegalie).

pikaajalise üleannustamise tagajärjeks võivad olla gigantismi ja/või akromegaalia nähud ja sümptomid, mis vastab teadaolevalt inimese kasvuhormooni liigsuse toimetele.
eine fortdauernde Überdosierung kann möglicherweise zu anzeichen und symptomen von gigantismus und/oder akromegalie führen, die den bekannten wirkungen eines Überschusses von wachstumshormon entsprechen.

selle tagajärjel vähenevad akromegaalia sümptomid, mille hulka kuuluvad peavalu, suurenenud higistamine, käte ja jalgade tuimus, väsimus ja liigesvalu.
dies führt im ergebnis zu einer verringerung der akromegalie-symptome wie kopfschmerzen, starkes schwitzen, taubheitsgefühl in händen und füßen, müdigkeit und gelenkschmerzen.

kuna selle ravimi efektiivsete annuste kontsentratsioonid seerumis on üldiselt 100 kuni 1000 korda kõrgemad kui akromegaalia puhul täheldatavad tegelikud kasvuhormooni kontsentratsioonid, näitavad kaubanduses kättesaadavad kasvuhormooni testid ekslikult seerumi kasvuhormoonide sisaldust.
da bei akromegalie- patienten die serumkonzentrationen dieses arzneimittels in therapeutisch wirksamen dosen im allgemeinen 100- bis 1.000-fach höher liegen als die tatsächlichen serumkonzentrationen von wachstumshormon, werden bei anwendung kommerziell verfügbarer wachstumshormon-assays falsche werte für wachstumshormon-serumkonzentrationen berichtet.

somaverti kasutatakse akromegaalia ehk liikmehiidsusega täiskasvanute raviks (harvaesinev hormonaalne häire, mis esineb tavaliselt keskealistel täiskasvanutel ja mida põhjustab kasvuhormooni liigne teke ajuripatsis).
somavert wird angewendet zur behandlung von erwachsenen mit akromegalie (eine seltene hormonstörung, die gewöhnlich bei erwachsenen mittleren alters auftritt und dadurch verursacht wird, dass die hypophyse zu viel wachstumshormon ausschüttet).

kuna somavert’ i efektiivsete annuste kontsentratsioonid seerumis on üldiselt 100 kuni 1000 korda kõrgemad kui akromegaalia puhul täheldatavad tegelikud kasvuhormooni kontsentratsioonid, näitavad kaubanduses kättesaadavad kasvuhormooni testid ekslikult seerumi kasvuhormoonide sisaldust.
da bei akromegalie- patienten die serumkonzentrationen von somavert in therapeutisch wirksamen dosen im allgemeinen 100- bis 1000-fach höher liegen als die tatsächlichen serumkonzentrationen von wachstumshormon, werden bei anwendung kommerziell verfügbarer wachstumshormon-assays falsche werte für wachstumshormon-serumkonzentrationen berichtet.

kui te olete kasutanud liiga palju valtropini pika aja vältel, võib olla tulemuseks normaalsest suurem kõrvade, nina, huulte, keele ja põseluude kasv (akromegaalia).
wenn sie über einen längeren zeitraum zu viel valtropin angewendet haben, kann dies zu einem übermäßigen wachstum von ohren, nase, lippen, zunge und wangenknochen (akromegalie) führen.

keele ja põseluude kasvu (akromegaalia), kõrget veresuhkrut (hüperglükeemia) ja suhkrusisaldust uriinis (glükosuuria), kasutage valtropini alati vastavalt arsti poolt antud kasutamisjuhistele.
wenden sie valtropin stets entsprechend den empfehlungen ihres arztes an.