Results for alaühik translation from Estonian to German

puhastatud hemaglutiniini alaühik hobuse gripiviirusest:
wirksame bestandteile gereinigte haemagglutinin-untereinheiten aus pferdeinfluenzaviren:

teetanuse toksoid ja puhastatud hemaglutiniini alaühik hobuse gripiviirusest:
wirksame bestandteile tetanustoxoid sowie gereinigte haemagglutinin-untereinheiten aus pferdeinfluenzaviren:

pärast aktiveerumist eraldub fxiii a-alaühik fxiii b-alaühikust ning vabastab fxiii a-alaühiku aktiivtsentri.
bei der aktivierung dissoziiert die fxiii a-untereinheit von der fxiii b-untereinheit und legt dadurch das aktive zentrum der fxiii a-untereinheit frei.

novothirteen on rekombinantne hüübimisfaktor xiii a-alaühik, mis on toodetud pärmirakkude (saccharomyces cerevisiae) poolt rekombinantse dna tehnoloogia abil.
novothirteen ist eine rekombinante blutgerinnungsfaktor xiii a-untereinheit, welche in hefezellen (saccharomyces cerevisiae) durch rekombinante dns-technologie hergestellt wird.

il-2 retseptori tac alaühik küllastati koheselt pärast esimest annust (1 mg/kg) ning jäi küllastatuks vähemalt kolmeks transplantatsioonijärgseks kuuks.
die tac-untereinheit des il-2-rezeptors war unmittelbar nach der ersten dosis von 1,0 mg/kg daclizumab gesättigt und blieb mindestens für die ersten drei monate nach der transplantation im gesättigten zustand.

pärast rakkudesse haaramist esineb alfa-tokoferooli alaühik lümfi külomikronites samamoodi, nagu toidust imendunud vitamiin e. rakkudesse haaramiseks ei ole vajalikud retseptorid, seondumisvalgud ega metaboolsed protsessid ning see ei toimu pinotsütoosi teel.
der von den zellen aufgenommene alpha-tocopherol-anteil erscheint in chylomikronen in der lymphe ebenso wie das aus der nahrung aufgenommene vitamin e. die zellaufnahme benötigt keine rezeptoren, bindeproteine oder stoffwechselprozesse und tritt nicht durch pinozytose auf.

aktiivne fxiii a-alaühik (transglutaminaas ) seob ristühenduse abil fibriini ja teised valgud, mille tagajärjel fibriinikämbu mehaaniline tugevus suureneb ja see muutub fibrinolüüsi suhtes vastupidavamaks ning soodustab vereliistakute ja trombi kleepumist kahjustatud koele.
die aktive transglutaminase vernetzt fibrin und andere proteine, was zu einer erhöhten mechanischen festigkeit und widerstandskraft gegenüber der fibrinolyse des fibringerinnsels führt und zu einer verbesserten blutplättchen- und gerinnseladhäsion an das verletzte gewebe beiträgt.