Results for ambitsioonikas translation from Estonian to German

eli ambitsioonikas ees-
sprachen in der europäischen union

ambitsioonikas tööprogramm aastaks 2007
ehrgeiziges arbeitsprogramm für 2007

projektide liiga ambitsioonikas kavandamine
zu ehrgeizige projektkonzeption

4.2 uuenduslik ja ambitsioonikas väljakutse
4.2 eine innovative und ehrgeizige herausforderung

kas see oli liiga ambitsioonikas eesmrk?
war dieses ziel zu ehrgeizig?

see on ambitsioonikas ning samas ka realistlik.
es ist ein ehrgeiziges und dennoch realistisches ziel.

b. ambitsioonikas ühtse e-turu pakett;
b. ein ehrgeiziges paket für den digitalen binnenmarkt und

ambitsioonikas programm, mille tulemused on nÄhtavad
ein ergeiziges programm mit sichtbaren erfolgen

ambitsioonikas euroopa põhineb vabadusel ja solidaarsusel.”
präsident barroso fügte hinzu: „

Ühine programmitöö: ambitsioonikas eesmärk muuta struktuuri
gemeinsame programmplanung: umstrukturierung als ehrgeiziges ziel…

meie arvamuse kohaselt ei ole komisjon piisavalt ambitsioonikas.
der ansatz der kommission erscheint nicht ehrgeizig genug.

see on ambitsioonikas ülesanne, mis vajab spetsiifilisi meetmeid.
dies ist eine anspruchsvolle aufgabe und bedarf besonderer vorkehrungen.

euroopa ettevalmistamine tuleviku väljakutseteks on väga ambitsioonikas strateegia.
europa auf die herausforderungen der zukunft vorzubereiten, ist ein sehr ehrgeiziges unterfangen.

paljud ütlevad, et see on liiga ambitsioonikas ega ole teostatav.
viele werden sagen, dies sei zu ehrgeizig und nicht realistisch.

euroopa liidus on käsil ambitsioonikas reformiprogramm finantsteenuste sektori reguleerimiseks.
die europäische union steht mitten in einem ehrgeizigen programm regulatorischer reformen im finanzdienstleistungssektor.

ambitsioonikas ja tulevikku suunatuks, kuid samas arvestab see siiski eli huve.
wahrung der eigeninteressen der eu – begrüßt.

ambitsioonikas hariduspoliitika koos mitmete teiste tegevustega aitab nende tekkimist vältida.
eine ehrgeizige bildungspolitik kann gemeinsam mit einigen weiteren maßnahmen solchen entwicklungen entgegenwirken.

2.5 set-kava on väga oluline ja ambitsioonikas vahend energiajulgeoleku saavutamiseks.
2.5 der set-plan ist ein wichtiges und ehrgeiziges instrument zur sicherstellung der energieversorgungssicherheit.

eelkõige otsustas komisjon, et ambitsioonikas ühtekuuluvuspoliitika peaks moodustama olulise osa finantspaketist.
insbesondere entschied die kommission, dass eine ehrgeizige kohäsionspolitik ein wesentliches element des finanzpakets sein sollte.

detsembris 2008 lepiti komisjoni ettepanekute alusel kokku ambitsioonikas euroopa majanduse elavdamise kavas.
im dezember 2008 wurde auf der grundlage von kommissionsvorschlägen ein ehrgeiziges europäisches konjunkturprogramm vereinbart.