Results for arenguprojekti translation from Estonian to German

arenguprojekti raames makstud summa väidetav alusetu tagasinõudmine
vorwurf der ungerechtfertigten rückforderung eines betrags im rahmen eines entwicklungsprojekts

) sadamainfrastruktuuri arenguprojekti ning algatas ametliku uurimismenetluse seoses prantsusmaa sadamasek-
) teilweise und leitete ein förmliches prüfverfahren bezüglich bestimmter steuerlicher maßnahmen zugunsten des hafensektors in

komisjon kiitis osaliselt heaks kreeka180 ja läti181 sadamainfrastruktuuri arenguprojekti ning algatas ametliku uurimismenetluse seoses prantsusmaa sadamasektori kasuks rakendatavate teatavate fiskaalmeetmetega182.
die kommission genehmigte projekte zur entwicklung der hafeninfrastruktur in griechenland180 und lettland181 teilweise und leitete ein förmliches prüfverfahren bezüglich bestimmter steuerlicher maßnahmen zugunsten des hafensektors in frankreich182 ein.

väikesaarte arenguprojekti sisu (ingl k small islands for survival and understanding) eesmärk on luua väikesaarte elanike jaoks rahvusvaheline võrgustik.
mit sisu (small islands for survival and understan-ding) sollte ein internationales netzwerk für die bewohner kleiner inseln geschaen werden, das deren chancen erhöht, für verschiedene probleme neue lösungen zu nden.

komitee väljendab heameelt sesari ja algatuse nextgen koostöömemorandumi üle, mis allkirjastati 3. märtsil 2011 budapestis ning kujutab endast edusammu maailma lennuliikluse korraldamise süsteemide kahe kõige tähtsama arenguprojekti paremaks sünkroniseerimiseks.
der ausschuss befürwortet die am 3. märz 2011 in budapest zwischen sesar und nextgen unterzeichnete kooperationsvereinbarung als schritt hin zu einer besseren synchronisierung dieser beiden wichtigsten entwicklungs­projekte für globale atm-systeme.

ajakirja leader magazine esimeses numbris väideti, et: „... kui tahetakse, et leaderi projekt oleks edukas, tuleb võtta vastu väljakutse kaasata sellesse kohalik kogukond ning tagada selle osalus arenguprojekti kõikides etappides” (leader magazine nr 1, 1992).
zumindest in einigen fällen wurde die absicht bekundet, leader im sinne des „mainstreaming“ einzubeziehen, womit oensichtlich die integration von leader in allgemeine programme für landwirtschaftliche betriebe oder vorliegende landbewirtschaftungs-verträge gemeint ist. andere werden jedoch die lag weiterhin