Results for arvestuseeskirjad translation from Estonian to German

puittoodete arvestuseeskirjad
anrechnungs- und verbuchungsvorschriften für holzprodukte

arvestuseeskirjad peaksid:
die anrechnungsvorschriften sollten

looduslike häiringute arvestuseeskirjad
anrechnungs- und verbuchungsvorschriften für natürliche störungen

artikkel 5: Üldised arvestuseeskirjad
artikel 5: allgemeine anrechnungs- und verbuchungsvorschriften

metsastamise, taasmetsastamise ja raadamise arvestuseeskirjad
anrechnung- und verbuchungsvorschriften für aufforstung, wiederaufforstung und entwaldung

maakasutuse, maakasutuse muutuse ja metsandusega seotud arvestuseeskirjad
anrechnungsvorschriften im sektor landnutzung, landnutzungsänderungen und forstwirtschaft

koostatakse metsandusest ja maakasutusest pärit heitkoguste arvestuseeskirjad;
rechnungslegungsvorschriften für emissionen aus forstwirtschaft und flächennutzung;

metsa majandamisest pärineva heite arvestuseeskirjad arenenud riikide jaoks;
anrechnungsvorschriften für die waldbewirtschaftung

selline kohustus võib järgneda hiljem, kui arvestuseeskirjad on osutunud tõhusaks.
dies wäre der nächste schritt, wenn sich die anrechnungsvorschriften als robust erwiesen haben.

põllumaa majandamise, karjamaa majandamise, taimestiku taastamise ning märgalade kuivendamise ja taastamise arvestuseeskirjad
anrechnungs- und verbuchungsvorschriften für die ackerbewirtschaftung, weidebewirtschaftung, wiederbepflanzung sowie trockenlegung von feuchtgebieten und wiedervernässung trockengelegter flächen

liidu maakasutus- ja metsandussektori suhtes kohaldatavad arvestuseeskirjad ei peaks tekitama täiendavat halduskoormust.
die anrechnungs- und verbuchungsvorschriften, die in der union auf den lulucf-sektor angewandt werden, dürfen nicht zu einem zusätzlichen verwaltungsaufwand führen.

kõnealuseid sektoreid käsitleva määruse ettepanekus on sätestatud tõhusamad arvestuseeskirjad maa, maakasutuse ja metsanduse valdkonnas.
die für diese bereiche vorgeschlagene verordnung enthält verlässlichere anrechnungsvorschriften für flächen, landnutzung und forstwirtschaft.

5.6 kavandatud arvestuseeskirjad metsade võrdlustasemete kohta on keerulisemad kui varem ega soodusta piisavalt metsakasvatuse või biomajanduse edendamist.
5.6 die vorgeschlagenen verbuchungsvorschriften unter berücksichtigung der referenzwerte für wälder sind komplizierter als zuvor und bieten keinen ausreichenden anreiz zur förderung des waldzuwachses oder der bioökonomie.

5.8 komitee kutsub komisjoni üles püüdma saavutada ühtlustatud üleilmsed arvestuseeskirjad maakasutuse, maakasutuse muutuse ja metsanduse kohta.
5.8 der ewsa fordert die europäische kommission auf, auf weltweit einheitliche verbuchungsvorschriften für lucluf hinzuarbeiten.

käesoleva otsusega tuleks samuti ette näha arvestuseeskirjad, mida kohaldatakse vabatahtlikkuse alusel taimestiku taastamise ning märgalade kuivendamise ja taastamise suhtes.
im vorliegenden beschluss sollten für tätigkeiten wie wiederbepflanzung oder trockenlegung von feuchtgebieten und wiedervernässung trockengelegter flächen außerdem freiwillig anzuwendende anrechnungsvorschriften vorgesehen werden.

täiendav haldusalane mõju on eeldatavasti minimaalne, kuna lulucfi otsuses 529/2013/el on asjakohased arvestuseeskirjad juba sätestatud.
zusätzlicher verwaltungsaufwand wird nur in geringem maße erwartet, da die einschlägigen verbuchungsregeln bereits mit dem lulucf-beschluss 529/2013/eu eingeführt wurden.

artiklis sätestatakse arvestuseeskirjad majandatava metsamaa jaoks, mille puhul kasutatakse metsadega seotud heitkoguste võrdlustaset, et välistada loodusliku ja riigiomase eripära mõju.
dieser artikel enthält die verbuchungsvorschriften für bewirtschaftete waldflächen, bei denen ein referenzwert für wälder verwendet wird, um die auswirkungen natürlicher und landesspezifischer gegebenheiten auszuklammern.

arvestuseeskirjad peaksid sobivalt kajastama kasvuhoonegaaside puidus ja puidust valmistatud toodetes säilitamisest tulenevat positiivset mõju ning peaksid toetama metsade kui ressursi ulatuslikumat kasutamist metsa säästva majandamise raamistikus ja puittoodete suuremat kasutamist.
die anrechnungs- und verbuchungsvorschriften sollten den positiven beitrag einer speicherung von treibhausgasen in holz und holzbasierten produkten angemessen widerspiegeln sowie zu einer verstärkten nutzung der ressource wald im rahmen einer nachhaltigen waldbewirtschaftung und zu einer verstärkten verwendung von holzprodukten beitragen.

kuna energia ja puidu tootmiseks kasutatavat biomassi saadakse peamiselt metsa majandamisega, loovad tõhusamad arvestuseeskirjad metsamajandamisvaldkonnas kindla aluse euroopa taastuvate energiaallikate poliitikale ja biomajanduse edasiarendamisele pärast 2020. aastat.
die waldbewirtschaftung ist die wichtigste quelle für biomasse zur energiegewinnung und für die holzproduktion, weswegen verlässlichere anrechnungsvorschriften für diesen sektor eine solide grundlage für die eu-strategie für erneuerbare energieträger und die weitere entwicklung der biowirtschaft nach 2020 schaffen.

(a) samad arvestuseeskirjad mis kyoto protokolli esimesel kohustusteperioodil, sealhulgas vabatahtlik arvestus põllumajandustegevuses, kuid koos kohustusliku arvestusega igasuguses metsandustegevuses;
(a) anwendung derselben anrechnungsvorschriften wie im ersten verpflichtungs­zeitraum des kyoto-protokolls mit freiwilliger anrechnung für landwirtschaftliche tätigkeiten, aber obligatorischer anrechnung für sämtliche forstwirtschaftliche tätigkeiten;