Results for asoolide translation from Estonian to German

asoolide gruppi kuuluvad seenevastased ravimid
azol-antimykotika

teiste asoolide manustamist on seostatud digoksiini plasmataseme tõusuga.
die anwendung anderer azol-antimykotika ging mit einem anstieg der digoxin-spiegel einher.

mõnede asoolide kasutamist on seostatud qtc-intervalli pikenemisega.
unter der behandlung mit einigen azol- antimykotika kam es zu einer verlängerung des qtc- intervalls.

- kui teil on esinenud allergilisi reaktsioone teiste asoolide tarvitamisel.
- falls sie eine allergische reaktion gegenüber anderen azolen hatten.

viimane on tüüpiline kõigile asoolide rühma kuuluvatele antimükootilistele preparaatidele.
ebenso scheint es keinen zusammenhang zwischen den plasmaspiegeln und der klinischen wirksamkeit zu geben, was für azol-antimykotika typisch ist.

mõnede asoolide, sealhulgas vorikonasooli kasutamist on seostatud qt intervalli pikenemisega.
herz-kreislauf-system einige azole einschließlich voriconazol wurden mit einer verlängerung des qt-intervalls in verbindung gebracht.

asoolide resistentsuse mehhanismid tekivad kas seentevastase toime häirumisest või sihtensüümi muutumisest.
die resistenzmechanismen gegen azole beruhen entweder auf einer störung der akkumulation von antimykotika oder auf einer veränderung der entsprechenden enzyme.

- kui teil on kunagi esinenud allergilisi reaktsioone teistele ravimitele asoolide või triasoolide
- wenn bei ihnen jemals Überempfindlichkeitsreaktionen gegen andere arzneimittel aus der

on teatatud malassezia pachydermatis’e resistentsusest asoolide, sealhulgas posakonasooli, suhtes.
eine resistenz von malassezia pachydermatis gegenüber azolen, einschließlich posaconazol, wurde nicht berichtet.

kui teil on esinenud allergilisi reaktsioone teiste asoolide suhtes. kui teil esineb või on varem esinenud maksahaigus.
falls sie eine allergische reaktion gegenüber anderen azolen hatten. falls sie an einer lebererkrankung leiden oder früher einmal gelitten haben.

ettevaatusega tuleb posaconazole sp’i ordineerida patsientidele, kellel esineb ülitundlikkus teiste asoolide suhtes.
bei der verordnung von posaconazole sp an patienten mit einer Überempfindlichkeit gegenüber anderen azol-antimykotika ist vorsicht geboten.

mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust toimeainete, kortikosteroidide, teiste seenevastaste asoolide ja teiste fluorokinoloonide suhtes.
nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber einem der inhaltsstoffe des tierarzneimittels, kortikosteroiden, anderen antimykotika der azolklasse oder anderen fluorchinolonen.

mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust toimeainete, mis tahes koostisosade, kortikosteroidide, teiste seenevastaste asoolide või teiste fluorokinoloonide suhtes.
nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber den wirkstoffen, einem der inhaltsstoffe, kortikosteroiden, anderen antimykotika der azolklasse oder anderen fluorchinolonen.

ristresistentsust erinevate asoolide klassi kuuluvate ravimite vahel on täheldatud candida liikide suhtes, ehkki resistentsus ühe antud ravimite klassi kuuluva ravimi suhtes ei tähenda ilmtingimata resistentsust ka teiste asoolide suhtes.
bei candida- spezies wurde eine kreuzresistenz zwischen substanzen der klasse der azole in den beobachtet, obwohl die resistenz gegenüber einer substanz dieser klasse nicht unbedingt zu einer resistenz gegenüber anderen azolen führen muss.

suboxone’ i kasutavaid patsiente tuleb hoolikalt jälgida ja tuleb arvestada, et kooskasutamisel cyp3a4 inhibiitoritega (näiteks proteaasi inhibiitorid nagu ritonaviir, nelfinaviir või indinaviir või asoolide rühma kuuluvad antimükootikumid nagu ketokonasool ja itrakonasool) võib vajalikuks osutuda annuse vähendamine.
gegebenenfalls ist eine dosisreduktion erforderlich.