Results for disk translation from Estonian to German

disk
festplatte

removable disk
wechseldatenträger

rescue disk created
rettungsdatenträger fertig gestellt

create rescue disk...
rettungsdatenträger erstellen...

laadimine disk kasutusala info.
die informationen über den speicherbedarf werden geladen...

truecrypt traveler disk setup
truecrypt traveler disk installation

upon insertion of traveler disk:
beim anschließen einer traveler disk:

käivita uued disk kasutusala otsing
neue speicherplatzbedarf-suche starten

error creating truecrypt rescue disk.
fehler beim erstellen des truecrypt rettungsdatenträgers.

the truecrypt rescue disk has been successfully verified.
der truecrypt rettungsdatenträger wurde erfolgreich überprüft.

teadmata suurus@ info: status free disk space
unbekannte größe@info:status free disk space

tundmatu failisüsteemhard disk label (not mounted or accessible)
unbekanntes dateisystemhard disk label (not mounted or accessible)

create traveler disk files at (traveler disk root directory):
erstelle die traveler disk datein in (traveler disk stammverzeichnis):

creates a virtual encrypted disk within a file. recommended for inexperienced users.
erstellt ein verschlüsseltes virtuelles laufwerk, welches als datei gespeichert wird. für anfänger empfohlen.

truecrypt does not support encrypting a system drive that has been converted to a dynamic disk.
truecrypt kann kein systemlaufwerk verschlüsseln, welches in einen dynamischen datenträger konvertiert wurde.

- global digital disk gmbh & co kg (dresden, saksamaa)
- global digital disk gmbh & co kg (dresden, deutschland)

please insert your truecrypt rescue disk into your cd/dvd drive and click ok to verify it.
bitte legen sie den truecrypt rettungsdatenträger in ihr cd/dvd laufwerk und klicken dann zum prüfen auf ok.

seade on ühendatud, kuid pole veel kasutamiseks haagitud. @ info: status free disk space
das gerät ist angeschlossen, jedoch noch nicht für den zugriff eingebunden.@info:status free disk space

after you click ok, you will select a filename for the new truecrypt rescue disk iso image and the location where you wish to place it.
nachdem klicken auf 'ok' wählen sie einen dateinamen für die iso-image-datei des truecrypt rettungsdatenträgers und den speicherort der datei.

the truecrypt rescue disk has been successfully verified. please remove it from the drive now and store it in a safe place.click next to continue.
der truecrypt rettungsdatenträger wurde erfolgreich überprüft. bitte entfernen sie diesen aus dem laufwerk und bewahren sie es an einen sicheren ort auf.klicken sie weiter um fortzufahren.