Results for eelnimetatud translation from Estonian to German

eelnimetatud projektidega
im rahmen der beschriebenen projekte erfolgt

eelnimetatud sidevahendite kombinatsioon.
eine kombination dieser mittel.

- eelnimetatud viiside ühendamisega.
- einer kombination dieser mittel.

(d) eelnimetatud vahendite kombinatsioon.
(d) eine kombination dieser mittel.

- kolme eelnimetatud meetodi ühendamine.
- kombination der drei vorgenannten methoden.

sel eesmärgil rakendati eelnimetatud metoodikat.
dies geschah anhand der vorstehend dargelegten methode.

b) eelnimetatud andmete avaldamise asjakohasus;
b) zweckdienlichkeit ihrer offenlegung;

eelnimetatud kuritegudele kallutamine või nendele kaasaaitamine.
anstiftung oder beihilfe zu oben genannten delikten.

audiitorite aruanded vaikisid eelnimetatud probleemidest täielikult.
in den berichten der rechnungsprüfer blieben alle diese probleme unerwähnt.

5.6 keskkonnakaitseorganisatsioonid osalevad aktiivselt eelnimetatud tegevuses.
5.6 die umweltschutzorganisationen beteiligen sich aktiv an den genannten tätigkeiten.

eelnimetatud sümptomite ilmnemisel peab patsient informeerima arsti.
10 treten, müssen die patienten unbedingt den arzt informieren.

eelnimetatud sektsioon võttis arvamuse vastu 19. mail 2009.
die fachgruppe nahm ihre stellungnahme am 19. mai 2009 an.

komisjon teavitab teisi liikmesriike eelnimetatud eeskirjadest teatamistest.
die kommission unterrichtet die mitgliedstaaten über jede mitteilung hinsichtlich dieser bestimmungen.

sektsioon võttis eelnimetatud arvamuse vastu 23. juunil 2010.
die fachgruppe nahm ihre stellungnahme am 23. juni 2010 an.

juhatus võttis seejärel esialgse ajakava eelnimetatud muudatustega vastu
das präsidium billigt den vorgelegten entwurf des sitzungskalenders vorbehaltlich der vorgenannten Änderungen.

eelnimetatud sektsioon võttis arvamuse vastu 4. oktoobril 2011.
die fachgruppe hat ihre stellungnahme am 4. oktober 2011 angenommen.

— kombinatsioon eelnimetatud eespool nimetatud viisidel saadud andmetest.”
- jegliche kombination der vorstehenden elemente.“

3.4.11 eelnimetatud kahe nõudmise vahel tuleb leida tasakaal.
3.4.11 zwischen beiden forderungen muss ein ausgleich gefunden werden.