Results for fibrinolüütilise translation from Estonian to German

endogeense fibrinolüütilise potentsiaali stimulatsioon
stimulation des endogenen fibrinolytischen potenzials

sama täheldati lähteomaduste ning fibrinolüütilise või hepariinravi alusel määratletud patsientide alagruppides.
dieses ergebnis war in allen subgruppen definiert nach basischarakteristika und art der fibrinolytischen oder heparintherapie konsistent.

lähteparameetritening fibrinolüütilise või hepariinravi alusel määratletud patsientide alagruppides olid tulemused samalaadsed.
dieses ergebnis war in allen subgruppen definiert nach basischarakteristika und art der fibrinolytischen oder heparin- therapie konsistent.

lähteparameetrite ning fibrinolüütilise või hepariinravi alusel määratletud patsientide alagruppides olid tulemused samalaadsed.
dieses ergebnis war in allen subgruppen definiert nach basischarakteristika und art der fibrinolytischen oder heparin- therapie konsistent.

haavaparanemise edenemisel põhjustab plasmiin suurenenud fibrinolüütilise aktiivsuse ja fibriini lagundamise selle lagusaaduseks.
mit fortschreitender wundheilung kommt es durch die einwirkung von plasmin zu einer gesteigerten fibrinolytischen aktivität und zum zerfall von fibrin zu fibrinabbauprodukten.

haava paranemise protsessi edasises käigus põhjustab plasmiin suurenenud fibrinolüütilise aktiivsuse ja fibriini lagundamise selle lagusaaduseks.
mit fortschreitender wundheilung kommt es durch die einwirkung von plasmin zu einer gesteigerten fibrinolytischen aktivität und zum zerfall von fibrin zu fibrinabbauprodukten.

kasu täheldati kõigis, sh ea, soo, infarkti lokalisatsiooni ning fibrinolüütilise ravimi või hepariini tüübi alusel eelnevalt määratletud alagruppides.
dieser vorteil war konsistent in allen präspezifizierten subgruppen einschließlich alter und geschlecht der patienten, infarktlokalisation und art des fibrinolytikums oder heparins.

see kasu oli ühesugune kõigis alagruppides, sh patsiendi vanuse ja soo, infarkti lokalisatsiooni ning fibrinolüütilise ravimi või hepariini tüübi alusel eelnevalt määratletud alagruppides.
dieser vorteil war konsistent in allen präspezifizierten subgruppen einschließlich alter und geschlecht der patienten, infarktlokalisation und art des fibrinolytikums oder heparins.

samuti taastas xigris endogeense fibrinolüütilise potentsiaali, mida näitas plasminogeeni taseme kiirema normaliseerumise trend ja plasminogeeni aktivaatori inhibiitor-1 taseme kiirem langus.
ebenso stellte xigris die körpereigene fähigkeit zur fibrinolyse wieder her, was durch eine raschere tendenz zur normalisierung der plasminogen- spiegel und einen rascheren abfall der plasminogen aktivator inhibitor-1 spiegel zum ausdruck kam.

manustamisel koos trombolüütikumidega (fibriin-spetsiifilised või mittespetsiifilised) tuleb naatriumenoksapariini manustada vahemikus 15 minutit enne kuni 30 minutit pärast fibrinolüütilise ravi alustamist.
bei gabe zusammen mit einem thrombolytikum (fibrinspezifisch oder nicht fibrinspezifisch) sollte enoxaparin-natrium zwischen 15 minuten vor und 30 minuten nach beginn der fibrinolytischen therapie gegeben werden.

c1 inhibiitori manustamine suurendab c1 inhibiitori aktiivsuse taset seerumis ja taastab ajutiselt kontakti-, komplemendi- ja fibrinolüütilise süsteemi loomuliku regulatsiooni, piirates sellega tursete tekkimist või tekkimiskalduvust.
die verabreichung von c1-inhibitor bewirkt einen anstieg der serumspiegel der c1-inhibitor-aktivität und stellt vorübergehend die natürliche regulation des kontakt-, komplement- und fibrinolysesystems wieder her und kontrolliert so die schwellungen bzw. die anfälligkeit für schwellungen.

patsientidele manustati klopidogreeli (300 mg küllastusannus, seejärel 75 mg/päevas, n = 1752) või platseebot (n = 1739), mõlemat kombinatsioonis ash-ga (küllastusannus 150…325 mg, seejärel 75…162 mg/päevas), fibrinolüütilise ravimi ja vajadusel hepariiniga.
die patienten erhielten clopidogrel (300-mg-aufsättigungsdosis, gefolgt von 75 mg/tag, n = 1.752) oder placebo (n = 1.739), beide gruppen in kombination mit ass (150 bis 325 mg als aufsättigungsdosis, gefolgt von 75 mg bis 162 mg/tag), eine fibrinolytische substanz und, wo angezeigt, heparin.