Results for fournier translation from Estonian to German

laboratories fournier s. a.
laboratories fournier s.a.

piroxicam fournier 20 mg/ ml, solution injectable (im)
piroxicam fournier 20 mg/ml, solution injectable (im)

7. detsembril 2006 teatas fournier laboratories ireland ltd ametlikult inimtervishoius kasutatavate ravimite komiteele oma otsusest võtta tagasi ravimi synordia müügiloa taotlus.
dezember 2006 teilte fournier laboratories ireland ltd dem ausschuss für humanarzneimittel (chmp) der agentur offiziell mit, dass das unternehmen seinen antrag auf genehmigung für das inverkehrbringen des arzneimittels synordia zurückzieht.

euroopa Ühenduste komisjon, esindajad: x. lewis, e. gippini fournier ja s. noë, kostja, keda toetab
kommission der europäischen gemeinschaften, vertreten durch x. lewis, e. gippini fournier und s. noë als bevollmächtigte,

fournier juhtumi puhul väitis euroopa kohus, et teadus- ja arendustegevuse edendamist võib käsitleda üldisest huvist tuleneva kaaluka põhjusena, millega võib põhjendada piirangut põhivabaduste kasutamisele.
im fournier-fall entschied der eugh, dass die förderung von fue sich unter umständen als ein zwingender grund des allgemeininteresses betrachten lässt, der eine beschränkung der inanspruchnahme der grundfreiheiten rechtfertigen kann.

euroopa kohus on siiani siiski otsustanud (baxter, futura ja singer ja fournier), et piirangud nendel konkreetsetel juhtudel ei ole proportsionaalsed seatud eesmärkidega.
in den betreffenden fällen (baxter, futura, singer und fournier) ist der eugh jedoch zu der auffassung gelangt, dass die beschränkungen in dem jeweiligen konkreten fall nicht den angestrebten zielen angemessen waren.

mitmest alates 2001. aastast tehtud kohtuotsusest, nt otsus laboratoires fournier' kohtuasjas, võib järeldada, et kohus ei pea sellist kaupade ja teenuste päritolu suhtes tehtud piirangut tõenäoliselt proportsionaalseks.
verschiedene, seit 2001 verkündete urteile des gerichtshofs, u. a. das urteil in der rechtssache laboratoires fournier, deuten darauf hin, dass der gerichtshof eine derartige beschränkung hinsichtlich des ursprungs der waren und dienstleistungen für unverhältnismäßig erklären würde.

(33) 147 00 02 40 fax (33) 147 00 01 86 e-mail: cnafal@wanadoo.fr website: www.cnafal.com présidente: michèle fournier-bernard secrétaire général: eric comparat _bar_ tarbijate majanduslike huvide kaitse _bar_
(33) 147 00 02 40 fax (33) 147 00 01 86 e-mail: cnafal@wanadoo.fr website: www.cnafal.com présidente: michèle fournier-bernard secrétaire général: eric comparat _bar_ schutz der wirtschaftlichen verbraucherinteressen _bar_