Results for gaasiballoonide translation from Estonian to German

gaasiballoonide transport
transport der druckbehältnisse

gaasiballoonide ja puhastussüsteemi õige vahetamise toimingud
verfahren für korrektes austauschen der druckbehältnisse und des spülsystems

tuleb järgida rõhu all olevate gaasiballoonide käsitsemise kõiki eeskirju.
alle anweisungen zur handhabung von druckbehältnissen müssen befolgt werden.

gaasiballoonide transport gaasiballoone tuleb transportida asjakohaste seadmetega, kaitsmaks neid löögi - ja kukkumisohu eest.
transport der druckbehältnisse die druckbehältnisse sind mit entsprechenden vorrichtungen zu transportieren, um sie vor stößen oder umfallen zu schützen.

kui on asjakohane teatud liiki pakendite, näiteks teisaldatavate gaasiballoonide korral, kui need on märgistatud vi lisas osutatud erinõuete kohaselt.
und gegebenenfalls bei besonderen verpackungsarten, wie beispielsweise bei beweglichen gasflaschen, gemäß den spezifischen vorschriften des anhangs vi.

liikmesriikides gaasiballoonide konstruktsiooni ja kontrolli suhtes kehtivad kohustuslikud sätted erinevad liikmesriigiti ning takistavad seetõttu nimetatud balloonidega kauplemist; seetõttu on tarvis kõnealused sätted ühtlustada;
in den mitgliedstaaten sind der bau sowie die kontrollen von gasflaschen durch zwingende vorschriften geregelt , die sich von mitgliedstaat zu mitgliedstaat unterscheiden und dadurch den handel mit diesen gasflaschen behindern . deshalb sind diese bestimmungen einander anzugleichen .

- vastab vajaduse korral pakendite eriliikide, näiteks teisaldatavate gaasiballoonide puhul, direktiivi 67/548/emÜ vi lisas osutatud erinõuetele.
- wenn diese bei besonderen verpackungsarten wie beweglichen gasflaschen gegebenenfalls gemäß den spezifischen vorschriften in anhang vi der richtlinie 67/548/ewg gekennzeichnet ist.

riikliku õigusakti sisu: erand adri peatükkidest 5.3, 5.4, 7. osast ja b lisast seoses jookide serveerimiseks kasutatavate gaasiballoonide veoga, juhul kui neid veetakse samas sõidukis jookidega, mille serveerimiseks neid kasutatakse.
inhalt der nationalen rechtsvorschriften: befreiung von den anforderungen von 5.3, 5.4, 7 und anlage b des adr in bezug auf gasflaschen für schankanlagen, wenn sie zusammen mit den getränken, für die sie bestimmt sind, in demselben fahrzeug befördert werden.