Results for haridusprogrammidega translation from Estonian to German

eelmistel aastatel tegelesid erinevad riiklikud bürood erinevate haridusprogrammidega.
zuvor waren verschiedene nationale agenturen für die verschiedenen bildungsprogramme zuständig.

soovitus peaks hõlmama haridusprogrammidega seotud praktikat ja aktiivsete tööturumeetmetega;
die empfehlung sollte auch praktika einbeziehen, die in verbindung mit bildungsprogrammen oder im rahmen einer aktiven arbeitsmarktpolitik geleistet werden müssen;

rohelises raamatus keskendutakse teadusuuringutele ja innovatsioonile, kuid need valdkonnad on seotud ka muude eli programmidega, nagu eelarve läbivaatamise käigus märgiti, eelkõige tulevase ühtekuuluvuspoliitika fondide ja haridusprogrammidega.
schwerpunkt dieses grünbuchs sind zwar forschung und innovation, doch es gibt wichtige verbindungen zu anderen eu-programmen, die in der Überprüfung des eu-haushalts aufgeführt sind – insbesondere sind hier der kohäsionsfonds und die bildungsprogramme zu nennen.

1.3.1 soovitus peaks hõlmama haridusprogrammidega seotud praktikat ja aktiivsete tööturumeetmetega (loodud töötute noorte jaoks, kellel oskused puuduvad või on need väga madala tasemega) seotud praktikat, sest need on euroopa liidu kõige tõhusamad praktika vormid.
1.3.1 die empfehlung sollte auch praktika einbeziehen, die in verbindung mit bildungsprogrammen geleistet werden müssen oder im rahmen der aktiven arbeitsmarktpolitik (maßnahmen für arbeitslose junge menschen, die typischerweise keine oder niedrige qualifikationen haben) organisiert werden, weil diese praktikumsformen in der eu die größte wirkung haben.