Results for inspekteerimisaruandes translation from Estonian to German

see märgitakse ära inspekteerimisaruandes.
dies wird im inspektionsbericht vermerkt.

ametliku veterinaararsti koostatavas inspekteerimisaruandes peavad olema esitatud päevase suremuse ning toidu ja/või vedelikutarbimise andmed ajavahemikust üks nädal enne kplg kliiniliste tunnuste ilmnemist kuni ettevõtte inspekteerimiseni ametliku veterinaararsti poolt.
die täglichen mortalitätsdaten sowie die täglichen futter- und/oder wasseraufnahmedaten, soweit vorhanden, für den zeitraum ab einer woche vor dem ersten auftreten klinischer symptome von hpai bis zum datum der betriebsinspektion durch den amtlichen tierarzt sind von diesem im inspektionsbericht zu dokumentieren;

„inspektsioon” – igasugune inspektorite läbi viidud kohapealne ühise kalanduspoliitika kohaldatavate sätete täitmise kontrollimine, mis märgitakse ära inspekteerimisaruandes;
„inspektion“: vor-ort-kontrolle durch fischereiinspektoren zur prüfung der einhaltung der vorschriften der gemeinsamen fischereipolitik mit erstellung eines inspektionsberichts;

ametliku veterinaararsti koostatavas inspekteerimisaruandes peavad olema esitatud päevase suremuse, munatootmise ning toidu ja/või vedelikutarbimise andmed ajavahemikust üks nädal enne ai kliiniliste tunnuste ilmnemist kuni ettevõtte inspekteerimiseni ametliku veterinaararsti poolt.
die täglichen mortalitäts- und eierproduktionsdaten sowie die täglichen futter- und/oder wasseraufnahmedaten für den zeitraum ab einer woche vor dem ersten auftreten klinischer symptome der aviären influenza bis zum datum der betriebsinspektion durch den amtlichen tierarzt sind von diesem im inspektionsbericht zu dokumentieren;