Results for kalastussuremusega translation from Estonian to German

väiksema kalastussuremusega kalavarude kohta võib ettepanekuid teha ja otsuseid vastu võtta varem.
für bestände mit geringerer fischereilicher sterblichkeit können also die vorschläge zu einem früheren zeitpunkt vorgelegt und die entscheidung entsprechend früher erlassen werden.

kõnealuste varude puhul on ices soovitanud kalastussuremuse vähendamist võrreldes 2003. aastaga või keskmise kalastussuremusega ajavahemikul 2001–2003.
im ices-gutachten zu diesen beständen wird empfohlen, die fischereiliche sterblichkeit entweder gegenüber 2003 zu reduzieren oder auf die durchschnittliche fischereiliche sterblichkeit des zeitraums 2001-2003 zurückzuführen.

c) lubatud kogupüük, mille kohaldamise tulemusena väheneb kalastussuremus kohaldamise aastal 10% võrreldes eelmise aasta hinnangulise kalastussuremusega.
c) der tac, deren anwendung zu einer 10-%igen verringerung der fischereilichen sterblichkeit im jahr ihrer anwendung gegenüber der geschätzten fischereilichen sterblichkeit des vorjahrs führen würde.

a) lubatud kogupüük, mille kohaldamise tulemusena väheneb kalastussuremus kohaldamise aastal 10% võrreldes eelmise aasta hinnangulise kalastussuremusega;
a) der tac, deren anwendung zu einer 10-%igen verringerung der fischereilichen sterblichkeit im jahr ihrer anwendung gegenüber der geschätzten fischereilichen sterblichkeit des vorjahrs führen würde,

kirjeldus: kõnealune kategooria hõlmab varusid, mida ei ähvarda oht varude juurdekasvu puudumise tõttu lühikeses ega pikas perspektiivis ammenduda, kuid mida kasutatakse kalastussuremusega, mis on kõrgem kui fmsy.
beschreibung: zu dieser kategorie gehören bestände, deren zusammenbruch infolge des ausbleibens jeglicher rekrutierung weder kurz- noch langfristig zu befürchten ist, die aber mit einer fischereilichen sterblichkeit befischt werden, die über dem fmsy-wert liegt.

1. kui biskaia lahe merikeele kudekarja biomass on kalanduse teadus-, tehnika ja majanduskomitee (stecf) poolt icesi viimase aruande alusel koostatud hinnangu kohaselt alla 13000 tonni, kehtestab nõukogu taci, mis stecfi hinnangul ei ületa püügi taset, mis viiks taci kohaldamisaastal kalastussuremuse 10 % vähenemiseni võrreldes eelneva aasta hinnangulise kalastussuremusega.
(1) liegt die biomasse des laicherbestands der biskaya-seezunge nach schätzungen des wissenschafts-, technik- und wirtschaftsausschusses für fischerei (stecf) unter berücksichtigung des jüngsten berichts des ices unter 13000 t, so beschließt der rat eine tac in einer höhe, die nach schätzungen des stecf dazu führt, dass die fischereiliche sterblichkeit in dem jahr, für das die tac gilt, im vergleich zur vorjährigen fischereilichen sterblichkeit um 10 % reduziert wird.