Results for kasutavad translation from Estonian to German

kasutavad kogused:
ausbringungsmenge:

patsiente, kes kasutavad
estrogene als hormonersatztherapie

(d) kasutavad hääleõigust;
(d) stimmrechte ausüben;

mida kasutavad kaks laeva
handhabung von zwei fahrzeugen aus

kasutavad elektroonilist kiirejuhtimistehnikat;
elektronische strahlsteuerungstechniken,

uusi tehnoloogiaid kasutavad lÄbivaatusmeetodid
kontrollverfahren mit einsatz neuer technologien

patsiente, kes kasutavad östrogeene
dennoch kann bei gemeinsamer

sõidukid, mida kasutavad müügiesindajad.
das fahrzeug wird von handelsvertretern genutzt.

inhaleeritavaid steroide kasutavad patsiendid
patienten, die inhalative steroide anwendeten

liidus kasutavad ammooniumnitraati põllumehed.
in der union wird an von landwirten verwendet.

alus: kõik internetti kasutavad lapsed.
basis: alle kinder, die das internet nutzen.

- radioaktiivseid isotoope kasutavad haiglad;
- krankenhäuser, in denen radioisotope verwendet werden,

autotootjad kasutavad nn nullbaasiga hinnavalemit.
die fahrzeughersteller setzen ihre preise de facto auf nullbasis fest anhand einer „nullbasis-preisfestsetzungsformel“.

maksusoodustused tarbijatele, kes kasutavad kaassaaduseid.
steuerliche anreize für verbraucher, die ko-produkte nutzen.

seadmed, mis kasutavad optilist kommuteerimist;
einsatz von "optischer vermittlung",

andmete koostamiseks kasutavad liikmesriigid ettevõtlusuuringuid.
die mitgliedstaaten erstellen die daten anhand von unternehmenserhebungen.

uimastavaid aineid kasutavad/kuritarvitavad patsiendid
patienten mit substanzgebrauch/-missbrauch

selleks kasutavad nad lisas esitatud vormi.
die antragstellung erfolgt anhand der vorlage im anhang.

kihistamisel kasutavad liikmesriigid eluruumide olulisi tunnuseid.
für schichtungszwecke verwenden die mitgliedstaaten wichtige wohnungsmerkmale.

„aktiivseid ja passiivseid püügivahendeid kasutavad laevad”.
„fischereifahrzeuge, die bewegliches und stationäres fanggerät einsetzen“.