Results for kaugtervishoiu translation from Estonian to German

uuenduslikke ja teadusrakendusi toetatakse jagatud teabe põhjal otsuste tegemiseks ning tõendite saamiseks ulatusliku kasutuselevõtu ja uuenduslike lahenduste, sealhulgas koostalitusvõimeliste kaugtervishoiu ja kaughoolekandeteenuste turustamise jaoks.
forschungs- und innovationsanwendungen werden im hinblick auf die entscheidungsfindung auf der grundlage verteilter informationen und die lieferung der grundlagen für die großmaßstäbliche einführung und vermarktung innovativer lösungen (einschließlich interoperabler elektronischer gesundheitsdienste und fernversorgung) gefördert.

füüsilise ja vaimse tervise, sealhulgas psühhosotsiaalsete aspektide alast teadustööd ja uuenduslikke rakendusi toetatakse levitatud teabe põhjal otsuste tegemiseks ning tõendite saamiseks ulatusliku kasutuselevõtu ja uudsete lahenduste, sealhulgas koostalitlusvõimeliste kaugtervishoiu ja kaughooldeteenuste turustamise jaoks.
gefördert werden forschungs- und innovationsanwendungen, die der entscheidungsfindung auf der grundlage verteilter – sowohl die körperliche als auch die psychische gesundheit einschließlich psychosozialer aspekte betreffender – informationen dienen und grundlagen für die großmaßstäbliche einführung und vermarktung innovativer lösungen (einschließlich interoperabler elektronischer gesundheitsdienste und fernversorgung) liefern.

millised tehnilised, organisatoorsed, korralduslikud ja vastuvõetavust parandavad meetmed on vajalikud selleks, et kaugjärelevalve, kaugtervishoiu ja kaugtaastusravi potentsiaali oleks võimalik tõhusalt ja esteetiliselt vastuvõetavalt kasutada tervishoiuvaldkonna paremaks muutmisel?
welche technischen, organisatorischen, gestalterischen und akzeptanz fördernden maß­nahmen sind erforderlich, damit das potenzial von tele-monitoring, tele-health und tele-rehabilitation effizient und ethisch vertretbar zur verbesserung der gesundheitsver­sorgung genutzt werden kann?

4.5.4 vastavalt eli aluslepingutele ja ühistele väärtustele peaks komisjon valmistama ette poliitikameetmed, mis edendaksid võrdset juurdepääsu m-tervisele, ja kohustama liikmesriike koostama kaugtervishoiu teenuste riiklikud strateegiad, milles käsitletakse ka võrdset juurdepääsu.
4.5.4 nach maßgabe der verträge und der gemeinsamen werte der eu sollte die kommission politische maßnahmen für den gleichberechtigten zugang zu mobilen gesundheitsdiensten vorbereiten und die mitgliedstaaten dazu verpflichten, nationale strategien für die medizinische fernversorgung aufzustellen, in denen der gleichberechtigte zugang ebenfalls thematisiert wird.