Results for kitsas translation from Estonian to German

kitsas raam
enge umrisslinie

kitsas spekter
schmal- spektrum

kitsas-sarv gasell
afrikanische dünengazelle

(kitsas siseriiklik määratlus)
(eng definiert)

on kitsas terapeutiline indeks.
evotaz mit alfuzosin ist

konvulsioon: kitsas smq „konvulsioonid“
krampfanfall: enger gefasster smq (= standardised medra query) „krampfanfälle“

on kitsas terapeutiline laius ja need
amiodaron dronedaron chinidin

teatud kitsas majandusharu _bar_ _bar_
förderung beschränkt auf folgende wirtschaftsbereiche _bar_ _bar_

kitsas suhteline vahemik/piiramata kohandamine
enge relative spanne & ungedeckelt

abaosa: kitsas, lame ja nähtavate kontidega
schulter: schmal, flach, mit hervorstehenden knochen

teatav kitsas majandusharu _bar_ jah _bar_
förderung beschränkt auf folgende wirtschaftsbereiche _bar_ ja _bar_

d) „noodapära” – noodapära kitsas tähenduses;
d) steert den eigentlichen steert;

Ökoinnovatsioon ei ole üksnes ökoettevõtjatele mõeldud kitsas valdkond.
Öko-innovation ist nicht nur ein nischenbereich umweltfreundlicher geschäftspraktiken.

ainuüksi ümberpaiknemise küsimusega tegelemine on liiga kitsas lähenemine.
eine ausschließliche behandlung der betriebsverlagerungen wäre zu einseitig.

et mandrilava on kitsas, toimub oluline osa kalapüügitegevusestranniku lähedal.
zunächst einmal ist das mittelmeer ein fast völlig umschlossenes meer.

sätete liiga kitsas või lai tõlgendamine asjaomase asutuse poolt.
portable dokumente werden gewöhnlich auf anfrage erstellt.

meie sees ei ole teil kitsas, vaid teil on kitsas teie omas südames.
ihr habt nicht engen raum in uns; aber eng ist's in euren herzen.

koostööst keeldumise põhjus oli kohtualluvust reguleerivate siseriiklike sätete kitsas tõlgendamine.
grund war die ablehnung einer zusammenarbeit aufgrund einer rigiden auslegung nationaler vorschriften über die gerichtliche zuständigkeit.

hoolimata neist molekulaarsetest muutustest on väga kitsas spetsiifiline toime erütropoetiini retseptorile.
trotz dieser veränderungen am molekül behält darbepoetin alfa eine sehr enge spezifität für den erythropoetinrezeptor bei.

suhteliselt kõrge, kitsas struktuur, mis võib olla eraldiseisev või teise struktuuri osa.
ein verhältnismäßig hohes, schlankes bauwerk, das für sich stehen oder teil eines anderen bauwerks sein kann.