Results for klastogeenset translation from Estonian to German

vandetaniibil ei ole tuvastatud mutageenset ega klastogeenset toimet.
vandetanib hat kein mutagenes oder klastogenes potenzial gezeigt.

mutageenset, klastogeenset ega kartsinogeenset toimet ei ole täheldatud.
es gibt keine hinweise auf eine mutagene, klastogene oder kanzerogene wirkung.

genotoksilisuse uuringutes mutageenset ega klastogeenset aktiivsust ei leitud.
bei genotoxizitätsuntersuchungen wurde keine mutagene oder clastogene aktivität nachgewiesen.

genotoksilisuse uuringutes ei ole leitud mutageenset ega klastogeenset toimet.
karzinogenitätsstudien an ratten wiesen auf kein onkogenes potenzial hin.

genotoksilisuse uuringutes ei ilmnenud laropiprandi mutageenset ega klastogeenset toimet.
laropiprant erwies sich in einer reihe von studien zur genotoxiziät weder mutagen noch klastogen.

genotoksilisuse testide standardkomplektiga ei tuvastatud miglustaadil mutageenset ega klastogeenset toimet.
in den standard-genotoxizitätsuntersuchungen zeigte miglustat kein potential für mutagene oder klastogene effekte.

irbesartaani ja hüdroklorotiasiidi kombinatsiooni manustamisel ei täheldatud mutageenset ega klastogeenset toimet.
es gab keine hinweise auf eine mutagene oder klastogene wirkung der irbesartan/hydrochlorothiazid-kombination.

mutageensus sellekohased standardsed testid ei näidanud lepirudiini mutageenset ega klastogeenset toimet.
mutagenität lepirudin zeigte keine mutagenen oder clastogenen eigenschaften in standard-versuchen zu solchen wirkungen.

in vitro uuringud ei näidanud mutageenset toimet, küll aga nõrka klastogeenset toimet.
in in-vitro-studien wurden keine mutagenen effekte, aber schwache klastogene effekte beobachtet.

agomelatiinil ei leitud mutageenset või klastogeenset potentsiaali standardsetes in vitro ja in vivo genotoksilisuse uuringutes.
eine reihe von in vitro- und in vivo-standarduntersuchungen zur genotoxizität ergab, dass agomelatin kein mutagenes oder klastogenes potential besitzt.

genotoksilisuse uuringutes, kus hinnati asjakohaseid genotoksilisuse tulemusnäitajaid, ei täheldatud klastogeenset ega mutageenset toimet.
genotoxizitätsstudien mit relevanten genotoxischen endpunkten zeigten keine hinweise auf eine klastogene oder mutagene aktivität.

in vitro uuringutes ei esinenud mutageensust ega klastogeenset aktiivsust, samuti puuduvad andmed kartsinogeensuse kohta rottidel ja hiirtel.
es liegen keine hinweise auf mutagenität und relevante chromosomenbrüche aus in-vitro-studien und keine hinweise auf karzinogenität bei ratten und mäusen vor.

in vitro uuringutes ei esinenud mutageensust ega olulist klastogeenset aktiivsust, samuti puuduvad andmed kartsinogeensuse kohta rottidel ja hiirtel.
für telmisartan gibt es keine hinweise auf mutagenität und relevante clastogene aktivität in in vitro- untersuchungen und keinen hinweis auf kanzerogenität an ratten und mäusen.

olansapiin ei avaldanud mutageenset ega klastogeenset toimet terves reas standardsetes testides, mille hulka kuulusid bakteriaalsed mutatsioonitestid ning in vitro ja in vivo imetajate testid.
olanzapin wirkte in einer reihe von standarduntersuchungen, die bakterielle mutationstests und in vitro und in vivo tests an säugetierzellen einschlossen, nicht mutagen oder clastogen.

asilsartaani ja m-ii in vitro uuringutes ei esinenud mutageensust ega klastogeenset aktiivsust, samuti puuduvad andmed kartsinogeensuse kohta rottidel ja hiirtel.
in vitro-studien mit azilsartan und m-ii an ratten und mäusen gaben keine hinweise auf mutagenität, relevante klastogenität und karzinogenität.

genotoksilisuse uuringud: kuigi avaldatud uuringute andmetel on tsüsteamiini kasutamisel esinenud kromosoomi aberratsioone eukarüootsete rakuliinide kultuuris, ei näidanud katsed tsüsteamiinbitartraadiga mingeid mutageenseid toimeid ames’i testis või klastogeenset toimet hiire mikronukleuse testis.
es wurden genotoxizitäts-studien durchgeführt: obwohl in veröffentlichten studien bei verwendung von cysteamin über eine induktion von chromosomenaberrationen in kultivierten eukaryonten zellinien berichtet wurde, zeigten sich in spezifischen studien mit cysteaminbitartrat im ames-test keine mutagenen wirkungen und im micronucleus-test an der maus keine klastogenen wirkungen.

in vitro ja in vivo testide-patareis, millesse kuulusid ames’i bakteri pöördmutatsiooni test, hiire lümfoomirakkude test, hiire mikronukleuste test ja kromosomaalsete aberratsioonide test inimese lümfotsüütidel lopinaviiril/ritonaviiril mutageenset ja klastogeenset toimet ei täheldatud.
in den bisher durchgeführten in-vitro- und in-vivo-untersuchungen, wie ames-test, mäuselymphomtest, mausmikronukleustest und chromosomenaberrationstest mit menschlichen lymphozyten, erwies sich lopinavir/ritonavir weder als mutagen noch als klastogen.