Results for kokkupuutumise translation from Estonian to German

kokkupuutumise eest kaitsmine
schutz vor exposition

kodulindudega kokkupuutumise tõenäosus
wahrscheinlichkeit des kontakts mit geflügel

kaitse elavhõbedaga kokkupuutumise eest.
schutz gegen die quecksilberexposition.

- elavhõbedaga kokkupuutumise eest kaitsmine;
- schutz gegen die quecksilberexposition

ohuteguriga kokkupuutumise aja ja intensiivsuse minimeerimine
'estaltung฀des฀!rbeitsplatzes฀und฀ !rbeitsorganisation

pÕhimÕtted ja mÕisted tubakasuitsuga kokkupuutumise valdkonnas
grundsatzerklÄrung und definition der relevanten begriffe als voraussetzung fÜr den schutz vor der belastung durch tabakrauch

ohutud kaugused ohtlike osadega kokkupuutumise vältimiseks
sicherheitsabstände zur vermeidung einer berührung mit den gefahrstellen

veterinaarravimi 2 toimeainet toimivad parasiidiga kokkupuutumise teel.
die zwei wirkstoffe in diesem tierarzneimittel wirken durch kontakt mit den parasiten.

saksamaa sillutab teed ohtlike ainetega kokkupuutumise vähendamisele
7. vorgehensweisen im bereich sicherheit und gesundheitsschutz koordinieren

ravitavat nahapinda tuleb kaitsta päikesekiirgusega kokkupuutumise eest.
die behandelte hautoberfläche sollte vor sonneneinwirkung geschützt werden.

ainega kokkupuutumise vastuvõetav ulatus, kui see on vajalik;
falls erforderlich, eine annehmbare anwenderexposition;

(a) teavet kiirgusallikaga võimaliku kokkupuutumise ohu kohta;
(a) über die möglichkeit unterrichtet werden, dass sie auf eine strahlenquelle stoßen können;

see vähendab laste või teiste pereliikmete palladiaga kokkupuutumise võimalust.
dies verringert die gefahr, dass kinder oder andere im haushalt lebende personen versehentlich in kontakt mit palladia geraten.

b) ainega kokkupuutumise vastuvõetav ulatus, kui see on vajalik;
b) falls erforderlich, eine annehmbare anwenderexposition;

juhusliku kokkupuutumise korral nahaga pesta kahjustatud piirkonda rohke veega.
bei hautkontakt ist der betroffene bereich mit reichlich wasser zu waschen.

ravi jätkata kuuajaliste inetrvallidega kuni 1 kuu pärast viimast kokkupuutumise ohtu sääskedega.
die behandlung sollte in regelmäßigen monatlichen abständen bis mindestens einen monat nach dem letzten auftreten von stechmücken fortgesetzt werden.

kasutatakse kaht erinevat esialgset marginaali, võttes arvesse eurosüsteemiga kokkupuutumise aega:
um diese marge erhöht sich der betrag an zu hinterlegenden sicherheiten.

(a) heitgaaside vool läbi absorbeeriva kiudmaterjali sellise materjaliga kokkupuutumise ajal;
(a) die präsenz von nenngasstrom der abgase durch den absorbierenden faserstoff, wenn die abgase mit diesem stoff in berührung kommen;

direktiivis kehtestatakse ka uueks müraga igapäevase kokkupuutumise piirväärtuseks 87 db(a).
in der richtlinie wird außerdem ein neuer tages-expositionsgrenzwert von 87 db(a) festgesetzt.

1.3. tööandja kohustused juhul, kui tööl müraga kokkupuutumise tõttu on tekkinud kuulmiskahjustus
•überprüft ein arzt oder eine andere von ihm benannte qualifizierte person, ob die schädigung möglicherweise das ergebnis der einwirkung von lärm bei der arbeit ist.