Results for kontrolliteenistuste translation from Estonian to German

erilist tähelepanu tuleb osutada kalandusinspektsiooni ja kontrolliteenistuste tugevdamisele.
besondere aufmerksamkeit ist der verbesserung von aufsichts- und kontrolldiensten im fischereibereich zu widmen.

isps-koodeksi järgimise eest hoolitsemine on sadamate, laevandusettevõtete ja kontrolliteenistuste vastutusalas.
die häfen, reedereien und inspektionsdienste haben dafür sorge zu tragen, dass dem isps-code genüge getan wird.

tugevdada siseriiklike ja piirkondlike kontrolliteenistuste suutlikkust ja võimaldada neil efektiivselt tagada keskkonnaalaste õigusaktide täitmine.
stärkung der kapazitäten der nationalen und regionalen inspektionsdienste und aufbau entsprechender fähigkeiten zur effektiven durchsetzung der umweltgesetzgebung.

4. iga liikmesriik teatab komisjonile artikli 10 lõikes 3 osutatud pädeva asutuse ning lõike 1 esimeses lõigus osutatud võimalike määratud ametlike kontrolliteenistuste ning volitatud eraõiguslike kontrolliasutuste nimed ja koordinaadid, nende vastavad pädevusvaldkonnad ning kõik muudatused neis andmetes.
4. die mitgliedstaaten teilen der kommission den namen und die näheren angaben zur zuständigen behörde gemäß artikel 10 absatz 3, der gegebenenfalls benannten kontrollämter und mit der kontrolle betrauten privaten stellen gemäß absatz 1 unterabsatz 1, die jeweiligen zuständigkeiten sowie alle Änderungen dieser angaben mit.

(2) iisraeli ametiasutused on 30. juulil 2001 saatnud komisjonile taotluse kiita heaks kontrollitoimingud, mille teostajaks on värske toodangu kvaliteedikontrolli teenistus iisraeli põllumajanduse ja maaelu arengu ministeeriumi ning taimekaitse ja kontrolliteenistuste (ppis) vastutusel.
(2) die israelischen behörden haben am 30. juli 2001 bei der kommission die anerkennung der kontrollen beantragt, die vom pflanzenschutz- und -kontrolldienst (ppis), qualitätskontrolle für frischerzeugnisse, unter der zuständigkeit des israelischen ministeriums für landwirtschaft und ländliche entwicklung durchgeführt werden.