Results for koolitusprogrammid translation from Estonian to German

koolitusprogrammid
mit ausbildungsprogrammen verbundene dienstleistungen

b) koolitusprogrammid ning
b) schulungsprogramme und

(bj) koolitusprogrammid ning
(bj) schulungsprogramme, und

ops 1.1240 koolitusprogrammid:
ops 1.1240 schulungsprogramme:

haridus- ja koolitusprogrammid:
programme im bereich der allgemeinen und beruflichen bildung:

konsulaarabi valdkonna koolitusprogrammid
ausbildungsprogramme im bereich des konsularischen beistands

koolitusprogrammid, Õppematerjalid ja koostÖÖ
schulungsprogramme, informationsmaterial und zusammenarbeit

koolitusprogrammid tuleks ühtlustada eli tasandil.
schulungsprogramme sollten auf eu-ebene harmonisiert werden.

seda tunnustavad eli haridus- ja koolitusprogrammid.
dies wurde von den eu-programmen im bereich allgemeine und berufliche bildung erkannt.

koolitusprogrammid tuleb kohandada teostatavate lendude iseloomuga.
die schulungsprogramme müssen der art des durchgeführten betriebs angepasst werden.

töötada välja keskkonnahoidlikele töökohtadele suunatud koolitusprogrammid;
ausarbeitung von auf das thema „grüne arbeitsplätze“ ausgerichteten schulungsprogrammen;

suutlikkuse tõstmiseks on olemas spetsiaalsed avalikud koolitusprogrammid.
lernen durch erfahrungen, aber auch bewusstseinsbildung bei mitarbeitern.

b kiidavad heaks artiklis 17 viidatud koolitusprogrammid;
ab die zulassung der in artikel 17 genannten ausbildungsprogramme;

kohtunikukandidaadi jaoks on ühenduse õiguse alased koolitusprogrammid kohustuslikud.
die teilnahme an fortbildungsprogrammen zum gemeinschaftsrecht ist für angehende richter obligatorisch.

4.8 ipv6 kasutuselevõttu lihtsustaksid suuresti haridus- ja koolitusprogrammid.
4.8 die durchsetzung von ipv6 könnte durch bildungs- und schulungsprogramme erheblich erleichtert werden.

oskused, kvalifikatsioonid ja koolitusprogrammid peavad olema nende vajadustega vastavuses.
den entsprechenden bedürfnissen ist mit fachkenntnissen, qualifikationen und bildungsprogrammen zu begegnen.

koolitusprogrammid peaksid pakkuma neile naistele võimalusi põllumajandustegevuste kombineerimiseks mittepõllumajanduslike tegevustega.
schulungsprogramme sollten frauen des ländlichen raums möglichkeiten bieten, sich über ihre initiativen in der land­wirtschaft und in anderen sektoren auszutauschen.

3) standardimisega seotud koolitusprogrammid / koolitamine ja teadlikkuse suurendamine standardimise valdkonnas
3) bildungsprogramme im bereich normung/weiterbildung und sensibilisierung für normung

koolitusprogrammid töötati välja koostöös rahvusvahelise aatomienergiaagentuuri (iaea) ja Ühendriikide energeetikaministeeriumiga.
die schulungsprogramme wurden in zusammenarbeit mit der internationalen atomenergie-organisation (iaeo) und dem energieministerium der vereinigten staaten von amerika entwickelt.

määratakse kindlaks ja dokumenteeritakse eri liikmesriikides korraldatavad jõustamisalased koolitusprogrammid ning levitatakse parimaid tavasid;
schulungsprogramme, die in den mitgliedstaaten im bereich rechtsdurchsetzung durchgeführt werden, ermittelt und dokumentiert und bewährte praktiken verbreitet;