Results for korralduste translation from Estonian to German

kliendi korralduste käsitlemine
bearbeitung von kundenaufträgen

kaebuste ja korralduste adressaat
beanstandungen und weisungen

kliendi korralduste ühingusisene täitja
systematischer internalisierer

käesolevast suunisest tulenevate korralduste kestus
geltungsdauer der regelungen dieser leitlinie

b) likviidsuse ülekandmise korralduste algatamine;
b) liquiditätsüberträge zu beauftragen und

kliendi korralduste ühingusiseste täitjate kauplemiseelne läbipaistvus
vorhandels-transparenzpflichten für systematische internalisierer

asupaigaväliste hädaolukorra lahendamise korralduste üksikasjalik kirjeldus;
eine detaillierte beschreibung der vorkehrungen für notfallmaßnahmen außerhalb des betriebsgeländes;

korralduste maht või liik ning finantsinstrumendi väljalaske maht või liik.
art oder kategorie der aufträge sowie art und kategorie der emission eines finanzinstruments.

e) sobivate korralduste tegemise jäätmehoidla sulgemisjärgseks etapiks.
e) es bestehen geeignete vorkehrungen für die nachsorgephase der abfallentsorgungseinrichtung.

mifid i tõi endaga kaasa korralduste täitmise turu liberaliseerimise.
die mifid i führte zur liberalisierung des marktes für auftragsausführung.

klientide korralduste täitmine väärtpaberite ostuks/müügiks järelturul.
ausführung von kundenaufträgen für den kauf/verkauf von wertpapieren im sekundärmarkt.

b) investorite finantsinstrumentide kohta antud korralduste täitmine; või
b) ausführung der von anlegern erteilten aufträge über finanzinstrumente, oder

vähe anti teavet institutsionaalsete korralduste kohta mõju hindamise süsteemi juhtimiseks.
zu den institutionellen vorkehrungen für die anwendung von folgenabschätzungssystemen wurden nur wenige angaben gemacht.

e) klientide korralduste täitmine väärtpaberite ostuks/müügiks järelturul.
e) ausführung von kundenaufträgen für den kauf/verkauf von wertpapieren im sekundärmarkt.

(e) käitaja tehtud käitamiskavade muudatuste juhtimise korralduste hindamine;
(e) eine bewertung der vorkehrungen des betreibers in bezug auf Änderungen der betriebspläne;

f) muu teave, mida kliendi korralduste ühingusisene täitja otsustab avalikustada.
f) weitere relevante informationen, die der systematische internalisierer zur verfügung stellen möchte.

asjakohane teave kasutatavate elektrooniliste seadmete ning korralduste ja ühenduse tehniliste kirjelduste kohta.
die relevanten angaben zur verwendeten elektronischen ausrüstung und zu den modalitäten und technischen spezifikationen der anschlussverbindung.

sel eesmärgil lepib peasekretär/kõrge esindaja iaeaga kokku vajalike korralduste osas.
hierfür trifft der generalsekretär/hohe vertreter die notwendigen vereinbarungen mit der iaeo.

sel eesmärgil lepib peasekretär/kõrge esindaja Üro desarmeerimisbürooga kokku vajalike korralduste osas.
hierzu trifft der generalsekretär/hohe vertreter die notwendigen vereinbarungen mit dem un-oda.

(h) käitaja tehtud tekkinud riski korral käitamise peatamise korralduste hindamine;
(h) eine bewertung der vorkehrungen des betreibers zur einstellung des betriebs im falle unmittelbarer risiken;