Results for kosmeetikatoodetes translation from Estonian to German

0,03 % muudes kosmeetikatoodetes
0,03 % in sonstigen erzeugnissen

kosmeetikatoodetes keelatud ainete loetelu
liste der stoffe, die in kosmetischen mitteln verboten sind

kosmeetikatoodetes kasutada lubatud vÄrvainete loetelu
liste der in kosmetischen mitteln zugelassenen farbstoffe

loetelus esitatakse selle aine kontsentratsioon kosmeetikatoodetes.
in der liste ist die konzentration dieses stoffes in den kosmetischen mitteln anzugeben.

kosmeetikatoodetes kasutada lubatud uv-filtrite loetelu
liste der in kosmetischen mitteln zugelassenen uv-filter

värvained, mida on lubatud kasutada kõikides kosmeetikatoodetes.
farbstoffe, die für alle kosmetischen mittel zugelassen sind.

etanooli (st alkoholi) kasutatakse laialdaselt kosmeetikatoodetes.
ethanol (d. h. alkohol) findet weiten gebrauch in kosmetischen mitteln.

vÄrvainete loetelu, mida on ajutiselt lubatud kosmeetikatoodetes kasutada74
liste der vorlÄufig zugelassenen farbstoffe, welche in kosmetischen mitteln enthalten sein dÜrfen74

nanomaterjalide kasutamine kosmeetikatoodetes võib tehnoloogia edasi arenedes suureneda.
die verwendung von nanomaterialien in kosmetischen mitteln kann mit der weiterentwicklung der technologie zunehmen.

kõnealune nimestik ei ole kosmeetikatoodetes kasutada lubatud ainete loetelu.
dieses glossarstellt keine liste von stoffen dar, deren verwendung in kosmetischen mitteln zulässig ist.

enamik kosmeetikatoodetes kasutatavatest säilitusainetest kuulub parabeenide nime kandvasse kemikaalide rühma.
einen großen teil der in kosmetika verwendbaren konservierungsstoffe machen die als parabene bekannten chemikalien aus.

tarbijaohutuse teaduskomitee peaks esitama vajaduse korral arvamusi nanomaterjalide kasutamise kohta kosmeetikatoodetes.
der sccs sollte gegebenenfalls stellungnahmen zur sicherheit der verwendung von nanomaterialien in kosmetischen mitteln abgeben.

kosmeetikatoodetes, mida kavatsetakse aastas turule lasta, sisalduvate nanomaterjalide hinnanguline kogus;
eine schätzung der menge an nanomaterial in kosmetischen mitteln, die pro jahr in verkehr gebracht werden soll;

mis ülesannet need ained ka ei täidaks kosmeetikatoodetes, tuleks vaatluse alla võtta nende toime.
unabhängig von der funktion dieser stoffe in kosmetischen mitteln sollte die exposition gegenüber diesen stoffen berücksichtigt werden.

rahva tervise kaitseks tuleks minoksidiili ning selle soolade ja derivaatide kasutamine kosmeetikatoodetes keelata;
zum schutz der volksgesundheit ist die verwendung von minoxidil, seiner salze und derivate in kosmetischen mitteln zu untersagen.

minoksidiil ja selle soolad tuleks seetõttu kosmeetikatoodetes keelata ja lisada eespool nimetatud direktiivi ii lisa loetelusse.
minoxidil und seine salze dürfen folglich nicht in kosmetischen mitteln enthalten sein und sind in die liste des obengenannten anhangs ii aufzunehmen.

kolm ainet, mille suhtes tehti kindlaks, et need on ohtlikud, tuleks kosmeetikatoodetes ära keelata;
die drei als nicht sicher eingestuften stoffe sollten in kosmetischen mitteln verboten werden.

kosmeetikatoodetes esinevate ainete toksikoloogiliste andmete kohta on mitu üldsusele kättesaadavat andmebaasi, mis on loetletud käesolevate suuniste i liites.
es stehen verschiedene öffentlich zugängliche datenbanken zur verfügung, in denen toxikologische daten zu in kosmetischen mitteln enthaltenen stoffen gesammelt werden. sie sind in der anlage zu diesen leitlinien aufgelistet.

valmis kosmeetikatoodete ohutust on juba praegu võimalik tagada selle põhjal, millised teadmised on olemas kosmeetikatoodetes sisalduvate koostisainete ohutuse kohta.
es ist inzwischen möglich, die sicherheit kosmetischer fertigerzeugnisse aufgrund des wissens über die sicherheit der darin enthaltenen bestandteile zu garantieren.

(5) bensüülhemiformaal ei ole tõenäoliselt inimeste tervisele kahjulik kontsentratsioonis, mida tavaliselt kasutatakse säilitusainena mahaloputatavates kosmeetikatoodetes.
(5) benzylhemiformal hat in den konzentrationen, in denen dieser stoff als konservierungsstoff in kosmetischen mitteln, die durch aufspülen entfernt werden müssen, üblicherweise verwendet wird, keine schädlichen auswirkungen auf die menschliche gesundheit.