Results for kriteeriumide translation from Estonian to German

kriteeriumide eesmärgid
ziele der kriterien

heakskiitmise kriteeriumide eiramine
nichtbeachtung der anerkennungskriterien

kriteeriumide ettepaneku eelnõu,
den entwurf eines vorschlags für kriterien;

näited kriteeriumide kohta:
zur veranschaulichung seien folgende beispiele genannt:

eli ökomärgise kriteeriumide kehtestamine
festlegung der kriterien für das eu-umweltzeichen

eri kriteeriumide hindamise testimismeetodid,
die jeweiligen testmethoden zur bewertung der einzelnen kriterien;

skeemide rühmitamine kriteeriumide järgi
zusammenfassung von systemen nach kriterien

muudetud kriteeriumide ettepaneku eelnõu,
den entwurf eines vorschlags mit überarbeiteten kriterien;

sotsiaal-majanduslike kriteeriumide arvessevõtmine
berücksichtigung sozioökonomischer kriterien

Üldnõuded eli ökomärgise kriteeriumide jaoks
allgemeine anforderungen an die kriterien für das eu-umweltzeichen

kriteeriumide rakendamine on lisaks keerukas.
auch ist die anwendung der kriterien komplex.

lühimenetlus kriteeriumide vähemolulise läbivaatamise korral
verkürztes verfahren für die nicht wesentliche Überarbeitung der kriterien

esimene kriteeriumide kogum toetub ettevaatuspõhimõttele.
die erste gruppe von kriterien knüpft an das vorsichtsprinzip an.

kriteeriumide kindlaksmääramisel võetakse arvesse järgmist:
bei der festlegung dieser kriterien wird folgendes berücksichtigt:

- põllukultuurideklaratsiooni täpsust kindlaksmääratavate kriteeriumide alusel,
- die richtigkeit der anbaumeldungen aufgrund noch festzulegender kriterien,

artikkel 11: ettevalmistused tehniliste kriteeriumide läbivaatamiseks
artikel 11: vorbereitende verfahren zur Änderung der technischen kriterien

(i) määrab kriteeriumide ja hindamisnõuete kehtivusaja.
(c) wird der geltungszeitraum der kriterien und der anforderungen an die bewertung festgelegt.

keskkonnahoidlike riigihangete suuniste kaasamine kriteeriumide väljatöötamisse;
einbeziehung von leitlinien für das umweltorientierte beschaffungswesen in die erstellung von kriterien;