Results for lümfotsüütides translation from Estonian to German

selle tulemusena blokeeritakse tsütokiinide süntees t- lümfotsüütides.
als folge wird die synthese von inflammatorischen zytokinen in t-zellen blockiert.

adefoviirdifosfaadi intratsellulaarne poolväärtusaeg aktiveeritud ja inaktiveeritud lümfotsüütides on 12...36 tundi.
die intrazelluläre halbwertzeit von adefovirdiphosphat beträgt bei aktivierten und ruhenden lymphozyten 12 bis 36 stunden.

zidovudiinravi saavate aidsipatsientide perifeerse vere lümfotsüütides on täheldatud rohkem kromosoomi murdumisi.
bei einer untersuchung von lymphozyten aus peripherem blut von aids-patienten, die zidovudin erhielten, wurde eine erhöhte anzahl von chromosomenbrüchen beobachtet.

inimese lümfotsüütides täheldati tsütotoksiliste kontsentratsioonide puhul kromosoomide strukturaalsete aberratsioonide vähest suurenemist.
bei zytotoxischen konzentrationen wurde eine geringe zunahme von strukturellen chromosomenaberrationen in humanen lymphozyten beobachtet.

teises somatropiini uuringus ei leitud pikaajalist somatropiinravi saanud patsientide lümfotsüütides ksomosoomihäirete sagenemist.
in einer weiteren studie mit somatropin wurde kein anstieg von chromosomenanomalien in lymphozyten von patienten, die eine langzeitbehandlung mit somatropin erhalten hatten, gefunden.

see muundub kehas lümfotsüütides keemiliseks aineks cdatp- ks, mis pärsib uue dna moodustamist.
es ist ein purin-analog, einem der grundbausteine der dna.

Ühes in vitro uuringus leiti pikaajalist somatropiinravi ja sellele järgnevat radiomeetrilist ravimit bleomütsiini saanud patsientide lümfotsüütides kromosoomide suurenenud fragiilsust.
eine erhöhe chromosomenfragilität wurde nach zugabe des radiomimetikums bleomycin in einer in- vitro-studie mit lymphozyten von patienten nach somatropin-langzeitbehandlung festgestellt.

iloprost ei ole geeni mutageen bakteriaalsete ja imetajarakkude suhtes in vitro ning ei ole klastogeenne inimese lümfotsüütides kuni tsütotoksilise kontsentratsioonini ja mikrotuuma testis in vivo.
eine klastogene wirkung wurde in menschlichen lymphozyten bei zytotoxischen konzentrationen und im mikronukleus-test in vivo nicht festgestellt.

imbruvica toimeaine ibrutiniib blokeerib ensüümi brutoni türosiinkinaasi (btk), mida leidub enamasti b- lümfotsüütides.
der wirkstoff in imbruvica, ibrutinib, blockiert ein enzym namens bruton-tyrosinkinase (btk), das vorwiegend in b-lymphozyten vorkommt.

aktiivne cdatp kuhjub eelkõige rakkudes, kus dck aktiivsus on kõrge ja deoksünukleotidaasi aktiivsus on madal – eelkõige lümfotsüütides ja teistes hemopoeetilistes rakkudes.
eine ansammlung von aktivem cdatp ist vorwiegend in zellen mit einer hohen dck-aktivität und einer niedrigen desoxynukleotidase-aktivität zu beobachten, insbesondere in lymphozyten und anderen zellen des blutbildenden systems.

sakvinaviir ei kutsunud esile kromosoomikahjustust in vivo hiire mikronukleuse testis ega in vitro inimese perifeerse vere lümfotsüütides, samuti ei põhjustanud see esmast dna kahjustust in vitro plaanivälises dna sünteesi testis.
saquinavir induzierte keine chromosomalen schäden im in vivo mikronukleus-test an mäusen oder in vitro in humanen peripheren lymphozyten und induzierte in vitro keine primären dna-schäden im test auf unplanmäßige dna-synthese.

pomalidomiid ei olnud bakteriaalsetes ja imetajate mutatsioonide testides mutageenne ega kutsunud esile kromosoomihälbeid inimese perifeerse vere lümfotsüütides ega mikrotuumade moodustumist rottide luuüdi polükroomsetes erütrotsüütides annustel 2000 mg/kg päevas.
pomalidomid war in mutationsassays an bakterien- und säugerzellen nicht mutagen und induzierte in humanen peripheren blutlymphozyten keine chromosomenaberrationen und in polychromatischen erythrozyten im knochenmark von ratten, denen dosen bis zu 2000 mg/kg/tag gegeben wurden, keine mikrokernbildung.

darunaviir ei olnud mutageenne ega genotoksiline seerias in vitro ja in vivo testides, kaasa arvatud ames’i pöördmutatsiooni testis ja in vitro kromosoomide aberratsiooni testis inimese lümfotsüütides ning mikrotuumade testis hiirtel.
darunavir war bei einer reihe von in vitro und in vivo prüfungen, einschließlich der bakteriellen rückmutation (ames), der chromosomalen aberration bei humanen lymphozyten und bei dem in vivo mikronukleus-test an mäusen weder mutagen noch genotoxisch.

stavudiin toimis genotoksiliselt in vitro uuringutes inimese lümfotsüütides omades trifosforüleerivat toimet (ilma toimeta taset ei leitud), hiire fibroblastides ja in vivo uuringus kromosoomide aberratsiooni määramiseks.
stavudin war bei in-vitro-untersuchungen an humanen lymphozyten, die über triphosphorylierende aktivität verfügten (und für die kein "no-effect-level" festgestellt werden konnte), in mausfibroblasten und in einem in-vivo-chromosomenaberrationstest genotoxisch.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. ensüüm on tähtis dna moodustumiseks rakkudes, eelkõige lümfotsüütides (teatud valgelibled, mis osalevad siiratud elundite äratõukereaktsioonis).
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

amprenaviiri in vitro viirusevastast aktiivsust hiv-1 iiib vastu hinnati nii akuutselt kui krooniliselt infitseeritud lümfoblastide rakuliinides (mt-4, cem-ccrf, h9) ja perifeerse vere lümfotsüütides.
die antivirale aktivität von amprenavir in vitro gegen hiv-1 iiib wurde sowohl an akut und chronisch infizierten lymphoblastischen zelllinien (mt-4, cem-ccrf, h9) wie auch an peripheren blutlymphozyten untersucht.