Results for langetatud translation from Estonian to German

langetatud pantograafid
befahrung mit abgesenkten stromabnehmern

- langetatud puud lehtede või okastega,
- gefällte bäume mit laub bzw. nadeln,

* edasilükatud tähtajad ja langetatud eesmärgid
* verlängerung der frist und niedrigere ziele

pantograafid on langetatud ega puuduta kontaktliini.
mit abgesenktem, nicht am fahrdraht anliegendem stromabnehmer.

mõnede selliste juhtumite puhul on langetatud kohtuotsused.
einige dieser fälle waren gegenstand von gerichtsurteilen.

otsus ravi lõpetamiseks peab olema langetatud koos lapse arstiga.
die entscheidung, die anwendung von humira abzubrechen, muss mit dem arzt ihres kindes besprochen werden.

& failide puhul jäetakse meelde klahviga shift langetatud muudatused
mit gedrückter umschalt-taste vorgenommene Änderungen in der & datei speichern

kohtuotsus on langetatud vaidlustamata nõude kohta artikli 3 lõike 1 alusel
gegenstand der entscheidung ist eine unbestrittene forderung im sinne von artikel 3 absatz 1

komplementaarsete maakomponentide mitte ainult järgurina kasutamise kohta ei ole otsust langetatud
keine festlegung bezüglich cgc-non-repeater-funktion

a) kohtuotsus võlgniku kohta on langetatud vastavalt artiklite 13 ja 14 nõuetele ja
a) die entscheidung dem schuldner unter einhaltung der verfahrensrechtlichen erfordernisse nach artikel 13 oder artikel 14 zugestellt worden ist, und

europoli vastu esitatud kaebuse 183/2006/mf kohta langetatud otsuse kokkuvõte
zusammenfassung der entscheidung zur beschwerde 183/2006/mf gegen europol

1. pädevad asutused teavitavad võimalikult kiiresti taotlejaid nende abitaotluse suhtes langetatud otsusest.
(1) die zuständige stelle unterrichtet jeden antragsteller umgehend darüber, wie über seinen antrag auf finanzielle unterstützung entschieden wurde.

euroopa komisjoni vastu esitatud kaebuse 1096/2004/tn kohta langetatud otsuse kokkuvõte
zusammenfassung der entscheidung zur beschwerde 1096/2004/tn gegen die europäische kommission