Results for loas translation from Estonian to German

6. loas:
(6) in der genehmigung ist folgendes festzulegen:

komisjoni loas:
die kommission

sellises loas märgitakse:
eine solche genehmigung

loas sätestatud käitamistingimused ja
die in der genehmigung festgelegten betriebsbedingungen sowie

loa kehtivusaeg sätestatakse loas.
die geltungsdauer der zulassung wird in der zulassung festgelegt.

loas nimetatakse asjaomased ained.
die betreffenden stoffe sind in der genehmigung aufzuführen.

kõnealuses loas täpsustatakse eelkõige:
in der bewilligung wird insbesondere folgendes festgelegt:

c) järgitakse loas ettenähtud eritingimusi.
c) die in der bewilligung festgelegten besonderen voraussetzungen erfuellt werden.

loas nähakse ette protseduuri kasutamise tingimused.
in der bewilligung sind die bedingungen für die verwendung des verfahrens festzulegen.

1. loas määratakse protseduuri lõpetamise tähtaeg.
(1) in der bewilligung ist die frist für die beendigung des verfahrens anzugeben.

kui on täidetud loas sätestatud asjakohased tingimused;
wenn die entsprechenden, in der genehmigung genannten bedingungen erfüllt sind;

loas sätestatakse biotsiidi turulelaskmise ja kasutamise tingimused.
in einer zulassung sind die bedingungen für das inverkehrbringen und die verwendung des biozidprodukts festgehalten.

a) loas nimetatud asjakohased tingimused on täidetud;
a) die in der genehmigung hierfür festgelegten bedingungen sind erfüllt.

b) seiretulemuste aruanne, kui loas oli sätestatud seirenõue
b) ein bericht über die ergebnisse der Überwachung, sofern die zulassung einer Überwachung unterlag.

loas sätestatakse ettevõtjale antavad õigused ja lubatud lennutegevuse ulatus.
die dem betreiber gewährten sonderrechte sowie der umfang des betriebs sind darin zu vermerken.

2. loas nähakse ette töötlemistoiminguid reguleerivad tingimused, eelkõige:
(2) in der bewilligung werden die bedingungen festgelegt, unter denen die behandlung vorzunehmen ist, insbesondere:

b) järelevalve tulemuste aruanne, kui see on loas määratud;
b) ein bericht über die beobachtungsergebnisse, sofern dies in der zulassung so festgelegt ist;

jao punktis 30 märgitakse, et kõnealune vedu on viimane loas nimetatud vedu;
in rubrik 30 des abschnitts 6 wird angegeben, dass es sich um die letzte unter die genehmigung fallende verbringung handelt.

kui kaup jõuab volitatud kaubasaaja valdustesse või loas kindlaksmääratud kohta, volitatud kaubasaaja:
für die in seinem betrieb oder an den in der bewilligung näher bezeichneten orten eingetroffenen sendungen muss der zugelassene empfänger

kõnealuses loas sätestatakse erandiga seotud tingimused erandi eesmärkide, kestuse ja tulemuste esitamise osas.
diese genehmigung enthält die bedingungen, die für diese ausnahme bezüglich der spezifischen ziele, der dauer und der Übermittlung der ergebnisse gelten.