Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maitsemeele häired
geschmacksstörungen
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
maitsemeele häired.
geschmacks- störungen
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ja maitsemeele muutused
augenerkrankungen und geschmacksveränderungen gelegentlich:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
maitsemeele häired nägemishäired
allgemeine erkrankungen häufig:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
düsgeusia (maitsemeele häire),
dysgeusie (störung des geschmackssinns)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
maitsemeele muutumine; valu jäsemetes.
schmerzen in gliedmaßen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
silmakahjustus ed ja maitsemeele häired
augenerkrankungen und geschmacks- veränderungen
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tasakaalukaotuse tunne (pearinglus), maitsemeele muutused (düsgeusia).
gefühl der instabilität (schwindelgefühl), veränderung des geschmackssinns (geschmacksstörung).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
• kõrva, silma, hingamisteede või naha infektsioon, kõhulahtisus, veri väljaheites • söögiisu muutus • ebatavalised unenäod, meeleolu kõikumine • pearinglus, maitsemeele muutused, krambid, migreen, käte või jalgade nõrkus, ishias (valu selja alaosas, tuharas ja/ või erinevates jala osades, tüüpiliselt ühel kehapoolel)) • nägemishäired, valu silmades, silmade sügelemine, silmalaugude turse, silmade punetus, kõrvavalu • huulekahjustused, muutunud sooletegevus, neelamisraskused, suuhaavandid, kõrvetised, suuvalu, pärakuvalu • ikterus (naha ja silmade kollasus), maksafunktsiooni veretestide muutused • naha kuivus, ebatavaline juuste tekstuur, küünehäired, nahalööve, naha tumedamaks muutumine, sõrmede kuju muutused, nahakahjustused • valulik urineerimine, veri uriinis • eritis rinnast, tükk rinnas, tupevalu, varikoossed veenilaiendid • nõrgenenud pulss jalgades, verevalumid
• ohren-, augen-, atemwegs- oder hautinfektion, durchfall, blut im stuhl • appetitveränderung • ungewöhnliche träume, stimmungsschwankungen • schwindelgefühl, verändertes geschmacksempfinden, krampfanfälle, migräne, schwäche der arme und beine, ischialgie (schmerzen im unteren rücken, im gesäß und / oder in verschiedenen bereichen des beines und fußes, in der regel auf einer körperseite) • sehstörung, augenschmerzen, juckende augen, geschwollene augenlider, rötung der augen, ohrenschmerzen • schädigungen der lippen, veränderung der verdauungsgewohnheiten, schluckbeschwerden, geschwüre im mund, sodbrennen, schmerzen im mund, schmerzen am anus • gelbsucht (gelbfärbung der haut und augen), veränderungen in leberfunktionstests • trockene haut, ungewöhnliche haarstruktur, veränderungen der nägel, hautausschlag, dunklerwerden der haut, veränderte form der finger, hautschädigung • schmerzhaftes wasserlassen, blut im urin • brustausfluss, knoten in der brust, scheidenschmerz, krampfadern • verminderter puls in den füßen, blutergüsse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.