Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gadus morhua
psetta maxima
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
gadus morhua - tursk
gadus morhua - dorsch
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
tursk (gadus morhua)
kabeljau (gadus morhua)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 8
Quality:
tursk liigist gadus morhua
kabeljau der art gadus morhua
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
gadus morhua and melanogrammus aeglefinus
gadus morhua und melanogrammus aeglefinus
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
gadus morhua - cod/ morue/ dorsch/ tursk
gadus morhua - cod/ morue/ dorsch
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
liik: gadus morhua varud: läänemeri (idapoolne kalavaru)
art: gadus morhua bestand: ostsee (östlicher teil)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tursk (gadus morhua, gadus ogac ja gadus macrocephalus) ja kala liigist boreogadus saida
kabeljau (gadus morhua, gadus ogac und gadus macrocephalus) und fische der art boreogadus saida
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a) tursk (gadus morhua) icesi alarajoonides 22–24 (läänemere lääneosa tursk);
a) dorsch (gadus morhua) in den ices-gebieten 22-24 (dorsch in der westlichen ostsee);
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
3. kui kasutatakse püünist, mille sihtliigiks vastavalt ii ja iii lisale on tursk (gadus morhua) , ei tohi erandina lõikest 1 hoida laeva pardal teist tüüpi püüniseid.
3. abweichend von absatz 1 darf beim einsatz eines fanggeräts, für das gemäß anhang ii oder iii dorsch ( gadus morhua ) als zielart festgelegt ist, kein anderes fanggerät an bord mitgeführt werden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eksperdirühma taustainformatsioon hõlmab liigispetsiifilist informatsiooni järgmiste kalade kohta: vikerforell (oncorhynchus mykiss), lõhe (salmo salar), sebrakala (danio rerio), huntahven (dicentrarchus labrax), harilik hiidlest ehk paltus (hippoglossus hippoglossus), tursk (gadus morhua), harilik kammeljas (scophthalmus maximus), angersäga (clarias gariepenus).
artspezifische orientierungshilfen für die regenbogenforelle (oncorhynchus mykiss), den atlantischen lachs (salmo salar), die buntbarsche, cichliden, den zebrafisch (danio rerio), den seebarsch (dicentrarchus labrax), den atlantischen heilbutt (hippoglossus hippoglossus), den kabeljau (gadus morhua), den steinbutt (scophthalmus maximus) und den afrikanischen raubwels (clarias gariepinus) sind in dem von der expertengruppe erstellten dokument mit hintergrundinformation zu finden.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: