Results for näidissertifikaadid translation from Estonian to German

need näidissertifikaadid koosnevad järgmisest:
diese bescheinigungsmuster umfassen:

kõnealuse otsusega kehtestatakse ka näidissertifikaadid ning eeskirjad nende toodete puhul nõutavate töötlemisviiside kohta.
außerdem werden mit der genannten entscheidung musterbescheinigungen und behandlungsvorschriften für solche erzeugnisse festgelegt.

määruse (eÜ) nr 1251/2008 iv peatükk ja selle määruse iv lisas esitatud näidissertifikaadid.
kapitel iv der verordnung (eg) nr. 1251/2008 und den musterbescheinigungen in anhang iv dieser verordnung.

(2) komisjoni otsuses 95/388/eÜ [2] sätestatakse sellisel kauplemisel kehtivad näidissertifikaadid.
(2) die entscheidung 95/388/ewg [2] der kommission enthält die musterbescheinigung für diesen handel.

direktiiviga 2009/158/eÜ kehtestatakse kodulindude ja haudemunade kaubandust liidu piires ning kolmandatest riikidest importimist reguleerivad loomatervishoiunõuded ning nähakse ette näidissertifikaadid nimetatud kaupade impordiks.
mit der richtlinie 2009/158/eg wurden die tiergesundheitsbedingungen für den handel mit geflügel und bruteiern innerhalb der union sowie für ihre einfuhr aus drittländern festgelegt; die richtlinie enthält außerdem muster-veterinärbescheinigungen für die einfuhr derartiger waren.

vastavalt sellele tuleks otsuse 2000/572/eÜ ii ja iii lisas sätestatud näidissertifikaadid asendada uute näidistega, et tagada kokkusobivus traces-süsteemiga.
die in den anhängen ii und iii der entscheidung 2000/572/eg festgelegten bescheinigungsmuster sollten daher durch neue muster ersetzt werden, um ihre kompatibilität mit dem traces-system sicherzustellen.

millega kehtestatakse looma- ja inimtervishoiu nõuded ning näidissertifikaadid inimtoiduks ettenähtud lihatoodete ja töödeldud magude, põite ja soolte importimiseks kolmandatest riikidest ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2005/432/eÜ
zur festlegung der tiergesundheits- und hygienebedingungen und der musterveterinärbescheinigungen für die einfuhr bestimmter fleischerzeugnisse und behandelter mägen, blasen und därme für den menschlichen verzehr aus drittländern sowie zur aufhebung der entscheidung 2005/432/eg

komisjoni otsuses 2005/432/eÜ, milles sätestatakse loomade ja inimeste terviseohutuse nõuded ning näidissertifikaadid inimtoiduks ettenähtud lihatoodete impordiks kolmandatest riikidest ning tunnistatakse kehtetuks otsused 97/41/eÜ, 97/221/eÜ ja 97/222/eÜ, [3] on sätestatud loetelu kolmandatest riikidest, millest liikmesriigid võivad lubada importida lihatooteid, ning kehtestatud töötlemisviisid, mida käsitatakse tõhusana vastavate haigustekitajate inaktiveerimisel.
in der entscheidung 2005/432/eg der kommission zur festlegung der tiergesundheits- und hygienebedingungen und bescheinigungsmuster für die einfuhr von zum verzehr bestimmten fleischerzeugnissen aus drittländern und zur aufhebung der entscheidungen 97/41/eg, 97/221/eg und 97/222/eg [4], sind die drittländer, aus denen die mitgliedstaaten die einfuhr von fleischerzeugnissen genehmigen können, sowie behandlungen festgelegt, die als erregerabtötend gelten.