Results for naatriumhõbetiosulfaati translation from Estonian to German

liikmesriikidel tuleks pärast toimeaine heakskiitmist anda kuus kuud naatriumhõbetiosulfaati sisaldavate taimekaitsevahendite lubade läbivaatamiseks.
die mitgliedstaaten sollten nach der erteilung der genehmigung über einen zeitraum von sechs monaten verfügen, um die zulassungen von pflanzenschutzmitteln, die natriumsilberthiosulfat enthalten, zu überprüfen.

kui toode sisaldab naatriumhõbetiosulfaati ainsa toimeainena, muudavad nad vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 31. oktoobriks 2015, või
enthält ein pflanzenschutzmittel natriumsilberthiosulfat als einzigen wirkstoff, so wird die zulassung erforderlichenfalls spätestens am 31. oktober 2015 geändert oder widerrufen; oder

liikmesriigid muudavad vajaduse korral määruse (eÜ) nr 1107/2009 kohaselt toimeainena naatriumhõbetiosulfaati sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivaid lube või tühistavad need 31. oktoobriks 2014.
gemäß der verordnung (eg) nr. 1107/2009 ändern oder widerrufen die mitgliedstaaten erforderlichenfalls geltende zulassungen für pflanzenschutzmittel, die natriumsilberthiosulfat als wirkstoff enthalten, bis zum 31. oktober 2014.

erandina lõikest 1 hindavad liikmesriigid uuesti iga lubatud taimekaitsevahendit, mis sisaldab naatriumhõbetiosulfaati kas ainsa toimeainena või ühena mitmest toimeainest, mis olid kõik hiljemalt 30. aprilliks 2014 kantud rakendusmääruse (el) nr 540/2011 lisasse, lähtudes määruse (eÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 sätestatud ühtsetest põhimõtetest, tuginedes direktiivi 91/414/emÜ iii lisa nõuetele vastavale toimikule ja võttes arvesse käesoleva määruse i lisa erisätete veeru b osa.
abweichend von absatz 1 unterziehen die mitgliedstaaten jedes zugelassene pflanzenschutzmittel, das natriumsilberthiosulfat entweder als einzigen wirkstoff oder als einen von mehreren wirkstoffen enthält, die alle bis spätestens 30. april 2014 im anhang der durchführungsverordnung (eu) nr. 540/2011 geführt wurden, einer neubewertung nach den einheitlichen grundsätzen gemäß artikel 29 absatz 6 der verordnung (eg) nr. 1107/2009, basierend auf unterlagen, die den anforderungen von anhang iii der richtlinie 91/414/ewg genügen, und unter berücksichtigung von teil b der spalte „sonderbestimmungen“ in anhang i der vorliegenden verordnung.