Results for officinalis translation from Estonian to German

fomes officinalis
lärchenschwamm

sepia officinalis ja rossia macrosoma
sepia officinalis und rossia macrosoma

seepiad (sepia officinalis ja rossia macrosoma)
tintenfische (sepia officinalis und rossia macrosoma)

(sepia officinalis, rossia macrosoma ja sepiola rondeletti)
(sepia officinalis, rossia macrosoma und sepiola rondeletti)

seepia liigist sepia officinalis, rossia macrosoma ja sepiola rondeletti
tintenfische der arten sepia officinalis, rossia macrosoma und sepiola rondeletti

seepia (sepia officinalis, rossia macrosoma ja sepiola rondeletti)
tintenfische (sepia officinalis und rossia macrosoma) und zwergtintenfische (sepiola rondeletti)

fomes officinalis extract on seenest fomes officinalis, polyporaceae, saadud ekstrakt
fomes officinalis extract ist ein extrakt des lärchenschwamms (pilze), fomes officinalis, polyporaceae

corallina officinalis extract on vetikast corallina officinalis'est, corallinaceae, saadud ekstrakt
corallina officinalis extract ist ein extrakt aus der alge corallina officinalis, corallinaceae

borago officinalis extract on hariliku kurgirohu, borago officinalis, boraginaceae, ürdist saadud ekstrakt
borago officinalis extract ist ein extract aus dem kraut des boretsch, borago officinalis, boraginaceae

aasrebasesaba (alopecurus pratensis)ja ürt-punanupuga (sanguisorba officinalis) madalikuniidud
magere flachland-mähwiesen (alopecurus pratensis, sanguisorba officinalis)

calendula officinalis extract on hariliku saialille, calendula officinalis'e, compositae, õitest saadud ekstrakt
calendula officinalis extract ist ein extrakt aus den blüten der ringelblume, calendula officinalis, asteraceae

aas-rebasesaba (alopecurus pratensis) ja ürt-punanupuga (sanguisorba officinalis) madalikuniidud
magere flachland-mähwiesen (alopecurus pratensis, sanguisorba officinalis)

althaea officinalis extract on hariliku altee, althaea officinalis'e, malvaceae, juurtest saadud ekstrakt
althaea officinalis extract ist ein extrakt aus der eibischwurzel, althaea officinalis, malvaceae

althaea officinalis on hariliku altee, althaea officinalis'e, malvaceae, kuivatatud juurtest valmistatud taimne materjal
althaea officinalis ist pflanzenmaterial aus der getrockneten eibischwurzel, althaea officinalis, malvaceae

melissa officinalis distillate on sidrunmelissi, melissa officinalis'e, labiatae, ürdist destilleerimise abil saadud eeterliku õli vesilahus
melissa officinalis distillate ist eine wässrige lösung, die das mittels destillation der oberirdischen teile der zitronenmelisse, melissa officinalis, lamiaceae, gewonnene etherische Öl enthält

liigi asparagus officinalis seemne ja paljundusmaterjaliga ühenduses 2005. aastal alustatud võrdluskatsete jätkamise kohta 2008. aastal vastavalt nõukogu direktiivile 2002/55/eÜ
zur fortführung der 2005 begonnenen gemeinschaftlichen vergleichsprüfungen und -tests mit saatgut und vermehrungsmaterial von asparagus officinalis gemäß der richtlinie 2002/55/eg des rates im jahr 2008

anchusa officinalis extract on hariliku imika, anchusa officinalis'e, boraginaceae, viljadest, lehtedest, juurtest ja vartest saadud ekstrakt
anchusa officinalis extract ist ein extrakt der früchte, blätter, wurzeln und stengel der ochsenzunge, anchusa officinalis, boraginaceae

millega muudetakse otsust 2005/5/eÜ seoses ühenduse võrdluskatsete ja testidega liigi asparagus officinalis seemne ja paljundusmaterjaliga vastavalt nõukogu direktiivile 2002/55/eÜ
zur Änderung der entscheidung 2005/5/eg im hinblick auf gemeinschaftliche vergleichsprüfungen und -tests mit saatgut und vermehrungsmaterial von asparagus officinalis gemäß der richtlinie 2002/55/eg des rates

32005 d 0947: komisjoni otsus 2005/947/eÜ, 23. detsember 2005, agrostis spp., d. glomerata l., festuca spp., lolium spp., phleum spp., poa spp., sealhulgas segude ja liigi asparagus officinalis seemnete ja paljundusmaterjaliga ühenduses 2005. aastal alustatud võrdluskatsete jätkamise kohta 2006. aastal vastavalt nõukogu direktiividele 66/401/emÜ ja 2002/55/eÜ (elt l 342, 24.12.2005, lk 103).”.
32005 d 0947: beschluss 2005/947/eg der kommission vom 23. dezember 2005 zur fortführung der 2005 begonnenen gemeinschaftlichen vergleichsprüfungen und -tests mit saatgut und vermehrungsmaterial von agrostis spp., d. glomerata l., festuca spp., lolium spp., phleum spp., poa spp. einschließlich mischungen und asparagus officinalis gemäß den richtlinien 66/401/ewg und 2002/55/eg des rates im jahr 2006 (abl. l 342 vom 24.12.2005, s. 103).“