Results for ostud ja parendused translation from Estonian to German

asendusvara ja parendused
ersatzgegenstände und verbesserurrgen

Ühe vara asendamine teisega ja parendused
ersetzung eines vermÖgensgegenstandes durch einen anderen sowie verbesserungen

ostud ja haldusteenused gudrun leithmann-frÜh
einkauf und verwaltungsdienste gudrun leithmann-frÜh

tehnilised uuendused ja parendused on vajalikud ka edaspidi, et rakendada uut kaitsemeetmete poliitikat.
es sind auch weiterhin technische innovationen und verbesserungen erforderlich, um neue vorgaben für sicherungsmaßnahmen umzusetzen.

kõnealuste maksuvähenduste mõju nimetatud liikmesriikide maksukasumile sõltub uute määrade mõjust kogutarbimisele ning eelkõige sellele, mil määral piiriülesed ostud ja salakaubandus asenduvad kõnealustes riikides regulaarse müügiga.
wie sich diese steuersenkungen auf die steuereinnahmen dieser mitgliedstaaten auswirken, wird von ihrer wirkung auf den gesamtverbrauch, vor allem aber davon abhängen, in welchem umfang grenzüberschreitender einkauf und schmuggel durch legalen handel innerhalb dieser mitgliedstaaten substituiert wird.

kuigi teadusuuringute Ühiskeskusel on euratomi ja tuumarelva leviku tõkestamise lepingute toetamise enam kui 30-aastane kogemus, on tehnilised uuendused ja parendused areneva kaitsemeetmete poliitika rakendamiseks jätkuvalt vajalikud.
trotz der über 30-jährigen erfahrung der gfs bei der unterstützung des euratom-vertrags und des nichtverbreitungsvertrags sind zur umsetzung der sich fortentwickelnden sicherheitsüberwachungspolitik technische innovationen und verbesserungen weiterhin notwendig.

muud ostud ja väliskulud _bar_ […] _bar_ […] _bar_ […] _bar_ […] _bar_ […] _bar_
sonstige einkäufe und fremdkosten _bar_ […] _bar_ […] _bar_ […] _bar_ […] _bar_ […] _bar_

--- väärtpaberite kaupa aruandlus: rahaloomeasutused esitavad rkpdele hoitavate väärtpaberite kohta väärtpabe ­ rite kaupa kogu asjakohase teabe, sh nominaalväärtus( st nimiväärtus), arvestuslik väärtus( st bilansiline väärtus), turuväärtus, ostud ja müügid.
--- nach einzelnen wertpapieren aufgegliederte meldungen: die mfi melden den nzben alle relevanten informa ­ tionen über wertpapierbestände, wie z. b. den nominalwert, buchwert, marktwert, verkäufe und ankäufe auf der grundlage einer aufgliederung nach einzelnen wertpapieren.